1 00:00:19,018 --> 00:00:22,814 Είμαι στο δρόμο εδώ και τρεις εβδομάδες. 2 00:00:22,897 --> 00:00:25,525 Παίζοντας sold out παραστάσεις. 3 00:00:25,650 --> 00:00:28,445 Και πίσω μέσω του Αρκάνσας. 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,614 Πέσαμε στο χιόνι 5 00:00:31,698 --> 00:00:37,245 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν εκεί εγκαίρως για δείπνο την παραμονή των Χριστουγέννων. 6 00:00:37,328 --> 00:00:42,834 Αλλά υπάρχει μια εξέδρα με μαχαίρι που μπλοκάρει το 40 ανατολικά. 7 00:00:42,917 --> 00:00:49,299 Ω, άσε μου τα χριστουγεννιάτικα φώτα αναμμένα 8 00:00:49,424 --> 00:00:54,095 Δεν θέλω να το περάσω μόνος σε ένα μοτέλ. 9 00:00:54,220 --> 00:01:01,019 Ω, άσε μου τα χριστουγεννιάτικα φώτα αναμμένα. 10 00:01:01,102 --> 00:01:03,938 Τώρα, τα Χριστούγεννα δεν θα είναι Χριστούγεννα 11 00:01:04,063 --> 00:01:06,733 αν δεν μπορώ να πάω σπίτι 12 00:01:28,338 --> 00:01:32,550 Γουίντερς και Γουέιντ, όλοι. 13 00:01:32,675 --> 00:01:35,136 Ευχαριστώ και πάλι που βγήκατε απόψε, παιδιά. 14 00:01:35,261 --> 00:01:37,304 Καληνύχτα. 15 00:01:39,724 --> 00:01:40,433 Γεια, Τζετ. 16 00:01:40,517 --> 00:01:41,517 Χμμ; 17 00:01:48,942 --> 00:01:50,693 Καλά Χριστούγεννα. 18 00:01:50,777 --> 00:01:53,863 Κι εσύ, Φον. 19 00:02:08,336 --> 00:02:13,550 Ουφ, λυπάμαι που δεν νιώθεις καλά, Λούλου. 20 00:02:13,633 --> 00:02:15,301 Α, άκου, μην ανησυχείς. 21 00:02:15,385 --> 00:02:17,595 Θα καλύψω τη βάρδια σου. 22 00:02:17,720 --> 00:02:19,389 Εντάξει, ξεκουράσου τώρα. 23 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 Αντίο. 24 00:02:24,936 --> 00:02:28,398 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 25 00:02:29,357 --> 00:02:30,357 Ω. 26 00:02:34,404 --> 00:02:35,822 Έχω ήδη ένα. 27 00:02:35,947 --> 00:02:37,667 Ναι, αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το ανταλλάξουμε. 28 00:02:37,782 --> 00:02:39,218 - Το δικό σου είναι πιο παραδοσιακό. - Τι συμβαίνει με αυτό; 29 00:02:39,242 --> 00:02:40,842 Έχει μικρόφωνα και βιολιά. 30 00:02:40,952 --> 00:02:42,203 βιολί. MAC: Ό,τι κι αν είναι. 31 00:02:42,328 --> 00:02:43,746 Καλώς ήρθες στο Νάσβιλ, φίλε. 32 00:02:43,872 --> 00:02:45,081 Ξέρεις τι, Τζέντρυ; 33 00:02:45,206 --> 00:02:46,486 Έχω επιστρέψει εδώ και πέντε χρόνια. 34 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 Είμαι τόσο κοντά στο να τα πω όλα. 35 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Τώρα, θέλετε να ανταλλάξετε ή όχι; 36 00:02:50,169 --> 00:02:51,546 Ναι, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 37 00:02:51,629 --> 00:02:52,629 Καλός. 38 00:02:52,672 --> 00:02:54,007 Θα το πω στη δισκογραφική. 39 00:02:54,090 --> 00:02:56,217 Με φλερτάρουν να υπογράψω ένα από αυτά 40 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 νέοι ανερχόμενοι πελάτες, με το όνομα παιδί. 41 00:02:58,678 --> 00:03:01,389 Ρόουντι, που κατά σύμπτωση θέλω να εκπροσωπήσω κι εγώ. 42 00:03:01,472 --> 00:03:03,224 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος τους να με γοητεύσουν. 43 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Λοιπόν, θα έπρεπε να σου είχαν πάρει μια δωροκάρτα στον Όλε Ρεντ. 44 00:03:05,643 --> 00:03:07,395 Με ξέρεις τόσο καλά. 45 00:03:07,478 --> 00:03:08,479 Το φαγητό είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 46 00:03:08,605 --> 00:03:09,522 Μμ-χμμ. 47 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 Χμμ. 48 00:03:10,857 --> 00:03:11,857 Ναι, βλέπεις; 49 00:03:11,900 --> 00:03:12,609 Φαίνεται καλύτερα στην πόρτα σας. 50 00:03:12,734 --> 00:03:14,193 Ήξερα ότι θα γίνει. 51 00:03:14,277 --> 00:03:15,987 Αυτό συμβαίνει επειδή αγκαλιάζω τις ρίζες μου, 52 00:03:16,070 --> 00:03:17,310 σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους που γνωρίζω. 53 00:03:17,363 --> 00:03:18,072 Εσείς. 54 00:03:18,198 --> 00:03:19,282 Μιλάω για σένα. 55 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Ξέρω ότι είσαι. Που πας; 56 00:03:20,909 --> 00:03:22,493 Νόμιζα ότι είχες ρεπό. 57 00:03:22,619 --> 00:03:28,041 Ουφ, καλά, η Λούλου κάλεσε άρρωστη, άρα ο διευθυντής κόβει το καπέλο. 58 00:03:28,166 --> 00:03:30,001 Ποδιά σερβιτόρος επάνω. 59 00:03:30,084 --> 00:03:33,546 Λοιπόν, μέχρι να υποχωρήσεις και να σε υπογράψω και να σε εκπροσωπήσω 60 00:03:33,671 --> 00:03:36,299 να γράψω ένα τραγούδι που κερδίζει το CMA Song of the Year Award, 61 00:03:36,424 --> 00:03:37,592 και παίρνεις όλες σου τις δάφνες. 62 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 Είμαι σοβαρός. 63 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Ω, αυτό το όνειρο είναι για έναν άλλον εμένα, τον Mac. 64 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Όχι, Τζέντρυ. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,516 Το ταλέντο είναι ταλέντο. 66 00:03:45,642 --> 00:03:47,036 Λοιπόν, μωρό μου, 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,436 ας κρατήσουμε φα-λα-λα-λα πέφτουν' 68 00:03:48,519 --> 00:03:50,063 Πάνω κάτω στις αίθουσες. 69 00:03:50,188 --> 00:03:53,441 Και το γκι είναι άκαμπτο. 70 00:03:53,524 --> 00:03:55,443 Ζάχαρη, με έκανες να ελπίζω. 71 00:03:55,526 --> 00:03:57,278 Ίσως χιονίσουμε. 72 00:03:57,403 --> 00:03:58,655 Ψυχραιμία ολομόναχος. 73 00:03:58,738 --> 00:04:00,615 Μόνο εσύ και εγώ. 74 00:04:00,698 --> 00:04:02,325 Κάνει λίγο κρύο. 75 00:04:02,450 --> 00:04:04,202 Οπότε μωρό μου κράτα με κοντά. 76 00:04:04,285 --> 00:04:05,828 Τυλιγμένα το ένα με το άλλο. 77 00:04:05,912 --> 00:04:07,830 Σαν να βρισκόμαστε κάτω από ένα δέντρο. 78 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 Δεν υπάρχει κανένα είδος πτώσης 79 00:04:09,582 --> 00:04:17,582 Σαν φα-λα-λα-λα ερωτευμένος την παραμονή των Χριστουγέννων. 80 00:04:18,508 --> 00:04:19,508 Ερωτεύομαι. 81 00:04:19,550 --> 00:04:20,218 Φα-λα-λα-λα. 82 00:04:20,301 --> 00:04:25,473 Ερωτεύομαι. 83 00:04:25,556 --> 00:04:29,519 Ερωτευμένος την παραμονή των Χριστουγέννων. 84 00:04:29,644 --> 00:04:30,770 Ευχαριστώ. 85 00:04:30,895 --> 00:04:32,105 Είμαστε Tigirlily Gold. 86 00:04:32,188 --> 00:04:33,290 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 87 00:04:35,483 --> 00:04:37,652 Όλα καλά; 88 00:04:37,735 --> 00:04:40,488 Μεγάλος. 89 00:04:40,571 --> 00:04:42,490 Ω, γεια, μπορείτε να ελέγξετε τον πίνακα 12 και να βεβαιωθείτε 90 00:04:42,573 --> 00:04:43,613 ξαναγεμίζουν τα νερά τους; 91 00:04:43,658 --> 00:04:44,325 Σίγουρο πράγμα. 92 00:04:44,450 --> 00:04:45,910 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 93 00:04:45,994 --> 00:04:46,869 Όλοι καλά; 94 00:04:46,953 --> 00:04:47,704 Ναι, κυρία. 95 00:04:47,829 --> 00:04:49,163 Καλός. 96 00:04:49,288 --> 00:04:50,432 Πώς ήμασταν τόσο τυχεροί που είχαμε. 97 00:04:50,456 --> 00:04:52,375 Το Tigirlily Gold παίζει εδώ; 98 00:04:52,500 --> 00:04:54,770 Τους αρέσει να επιστρέφουν στις ρίζες τους εδώ στο Μπρόντγουεϊ από καιρό 99 00:04:54,794 --> 00:04:55,628 στον χρόνο. 100 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Ομορφη. 101 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 Άκου, έλεγα στον φίλο μου εδώ, 102 00:04:58,923 --> 00:05:00,258 είσαι η κόρη του Jett Wade. 103 00:05:00,341 --> 00:05:01,467 Είναι σωστό; 104 00:05:01,551 --> 00:05:02,552 Αυτό είναι σωστό. 105 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 Ναι. 106 00:05:04,137 --> 00:05:06,931 Γιατί ο μπαμπάς σου σταμάτησε να παίζει μουσική; 107 00:05:07,015 --> 00:05:09,684 Ερώτηση για τις ηλικίες. 108 00:05:09,767 --> 00:05:11,686 Τώρα, μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 109 00:05:11,769 --> 00:05:14,939 Πρέπει να σου πω, την κιθάρα Martin D-28 του μπαμπά σου, ωχ. 110 00:05:15,064 --> 00:05:16,482 Ω. 111 00:05:16,566 --> 00:05:18,002 Πρέπει να αξίζει μια δεκάρα, ε; 112 00:05:18,026 --> 00:05:18,568 Εννοείς την Τζίτζι. 113 00:05:18,693 --> 00:05:20,528 Μμ-χμμ. 114 00:05:20,611 --> 00:05:22,651 Θα σου πω τι, αν ήξερα πού ήταν αυτή η κιθάρα, 115 00:05:22,739 --> 00:05:24,379 Θα το είχα δωρίσει στο Opry μέχρι τώρα. 116 00:05:25,783 --> 00:05:27,177 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 117 00:05:27,201 --> 00:05:27,994 Θα κάνει. 118 00:05:28,119 --> 00:05:29,119 Σας ευχαριστώ. 119 00:05:29,162 --> 00:05:30,455 Ευχαριστώ πολύ. 120 00:05:31,998 --> 00:05:33,684 Είμαι στο δρόμο εδώ και τρεις εβδομάδες, 121 00:05:33,708 --> 00:05:35,918 παίζοντας sold out παραστάσεις. 122 00:05:36,002 --> 00:05:37,962 Γεια, κυρία. 123 00:05:38,087 --> 00:05:38,796 Ρίτα. 124 00:05:38,921 --> 00:05:40,048 Είσαι εντάξει; 125 00:05:40,173 --> 00:05:41,841 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 126 00:05:41,966 --> 00:05:44,594 Ακούγεται αυτό το τραγούδι σε όλη τη διάρκεια των Χριστουγέννων; 127 00:05:44,719 --> 00:05:46,137 Χμμ. 128 00:05:46,220 --> 00:05:47,805 Όχι, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 129 00:05:47,930 --> 00:05:49,974 Με κάνει να νιώθω πιο κοντά στον μπαμπά. 130 00:05:50,099 --> 00:05:51,392 Ναι. 131 00:05:51,517 --> 00:05:53,728 Όχι, ρωτάνε μόνο δύο πελάτες 132 00:05:53,811 --> 00:05:56,564 την ίδια ερώτηση που κάνουν όλοι για τον Jett Wade. 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,941 Γιατί έφυγε από τη φήμη και την περιουσία; 134 00:05:59,025 --> 00:06:00,568 Αυτό είναι το ένα. 135 00:06:00,651 --> 00:06:02,236 Και κανείς δεν μπορεί να το απαντήσει. 136 00:06:02,362 --> 00:06:04,739 Ούτε εγώ ούτε εσύ. 137 00:06:04,822 --> 00:06:06,574 Και μακάρι να μπορούσα. 138 00:06:06,699 --> 00:06:07,742 Ποτέ όμως δεν είπε. 139 00:06:07,825 --> 00:06:10,286 Ναι. 140 00:06:10,411 --> 00:06:12,955 Τα Χριστούγεννα με κάνουν να τα σκέφτομαι περισσότερο από ό,τι συνήθως. 141 00:06:13,039 --> 00:06:15,625 Αυτό είναι όλο. 142 00:06:15,750 --> 00:06:17,085 Θέλετε το κανονικό σας; 143 00:06:17,210 --> 00:06:18,836 Όχι, σκέφτηκα να δοκιμάσω ένα εποχιακό ποτό. 144 00:06:18,961 --> 00:06:21,881 Ω. 145 00:06:22,006 --> 00:06:24,175 Εντάξει, ζεστή σοκολάτα μέντας είναι. 146 00:06:24,300 --> 00:06:24,967 Αχ. 147 00:06:25,093 --> 00:06:26,386 Ω. 148 00:06:26,511 --> 00:06:29,263 Αλλά δεν είναι αυτό που με φέρνει πέρα. 149 00:06:29,389 --> 00:06:30,306 Ω; 150 00:06:30,389 --> 00:06:31,724 Άκουσα μια φήμη... 151 00:06:31,808 --> 00:06:33,059 μμ. 152 00:06:33,184 --> 00:06:35,978 Ότι η Opry σου έστειλε μια πρόσκληση 153 00:06:36,062 --> 00:06:37,647 και δεν απάντησες. 154 00:06:37,730 --> 00:06:42,193 Ω, Ρίτα, ξεχνάω ότι έχεις ακόμα δεσμούς εκεί. 155 00:06:42,276 --> 00:06:45,113 Γιατί η οικογένεια Opry, Gentry. 156 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 Και πάντα θα είναι. 157 00:06:46,614 --> 00:06:48,282 Και είσαι μέρος του. 158 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 Όχι πραγματικά. 159 00:06:50,243 --> 00:06:51,869 Δηλαδή όχι πια. 160 00:06:51,994 --> 00:06:55,206 Αγάπη μου, είναι η 100η επέτειος του Opry. 161 00:06:55,289 --> 00:06:57,750 Το σπέσιαλ Χριστουγέννων, είναι στις 23, 162 00:06:57,875 --> 00:07:01,671 και σε θέλουν εκεί πάνω στη σκηνή, μαζί με τον Von, 163 00:07:01,796 --> 00:07:04,006 για τον φόρο τιμής τους στους Winters και τον Wade. 164 00:07:04,090 --> 00:07:07,301 Πρέπει να είσαι εκεί. 165 00:07:07,427 --> 00:07:09,137 Θα το σκεφτώ. 166 00:07:09,262 --> 00:07:11,722 Α, είσαι το ίδιο πεισματάρης με εκείνον. 167 00:07:11,848 --> 00:07:12,598 Οπότε συνεχίζεις να λες. 168 00:07:12,682 --> 00:07:14,434 μμ. 169 00:07:14,517 --> 00:07:16,477 Θέλετε κάτι λίγο παραπάνω σε αυτό; 170 00:07:16,602 --> 00:07:18,104 Χμ, ναι, παρακαλώ. 171 00:07:18,229 --> 00:07:21,023 Είναι κόρη κάποιου. 172 00:07:21,107 --> 00:07:23,818 Είναι τα πάντα για κάποιον. 173 00:07:23,901 --> 00:07:25,945 Είναι το κοριτσάκι κάποιου. 174 00:07:26,070 --> 00:07:28,698 Ακόμα κι αν έχει μεγαλώσει και έχει μετακομίσει... 175 00:07:28,823 --> 00:07:30,491 Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. 176 00:07:30,616 --> 00:07:31,868 Είναι πολύ καλός. 177 00:07:31,951 --> 00:07:33,452 Θέλω να πω, είναι το ταλέντο του 178 00:07:33,536 --> 00:07:35,222 με έκανε να αποφασίσω και να συμφωνήσω να επιστρέψω στο Νάσβιλ 179 00:07:35,246 --> 00:07:36,873 στην πρώτη θέση. 180 00:07:36,956 --> 00:07:40,626 Ναι, εννοώ, η εταιρεία σε θέλει, αλλά ο Ρόουντι αποφασίζει. 181 00:07:40,710 --> 00:07:41,990 Ψάχνει για νέα διοίκηση. 182 00:07:42,086 --> 00:07:43,880 Αλλά είναι παραδοσιακός. 183 00:07:43,963 --> 00:07:45,607 Θέλετε λοιπόν να τον κερδίσετε, μιλήστε του για την ιστορία 184 00:07:45,631 --> 00:07:46,257 της κάντρι μουσικής. 185 00:07:46,340 --> 00:07:47,675 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. 186 00:07:47,758 --> 00:07:48,926 Αυτό είναι το θέμα. 187 00:07:49,051 --> 00:07:50,451 Είμαι καταπληκτικός στο να αναγνωρίζω ταλέντο. 188 00:07:50,511 --> 00:07:51,947 Μπορώ να το πάρω σε όλα τα σωστά μέρη, 189 00:07:51,971 --> 00:07:54,307 αλλά μη μου ζητήσετε να κάνω ένα κουίζ για όλα αυτά τα μουσικά πράγματα. 190 00:07:54,432 --> 00:07:55,725 Όχι, απλά ψεύτο. 191 00:07:55,850 --> 00:07:57,410 Ζητήστε τη φίλη σας Gentry να σας βοηθήσει. 192 00:07:57,476 --> 00:07:59,163 Γνωρίζει την ιστορία της χώρας. Ε, είναι μέρος του. 193 00:07:59,187 --> 00:08:00,229 Δεν είναι η κοπέλα μου. 194 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 Εντάξει, κυρία φίλη. 195 00:08:02,273 --> 00:08:04,525 Είναι φίλη μου, φίλη. 196 00:08:04,609 --> 00:08:07,778 Είναι φίλη μου από το γυμνάσιο μέχρι τώρα. 197 00:08:07,904 --> 00:08:10,364 Εντάξει, έχει χωρίσει σχεδόν τρία χρόνια. 198 00:08:10,490 --> 00:08:11,991 Τι περιμένεις λοιπόν; 199 00:08:12,116 --> 00:08:13,802 Και μη μου πεις ότι δεν σου αρέσει έτσι γιατί το βλέπω 200 00:08:13,826 --> 00:08:15,179 με τον τρόπο που βλέπετε ο ένας τον άλλον 201 00:08:15,203 --> 00:08:16,430 όταν νομίζεις ότι ο άλλος δεν κοιτάει. 202 00:08:16,454 --> 00:08:17,872 Εκπληκτική επιτυχία. Doctor Romance. 203 00:08:17,955 --> 00:08:20,291 Είσαι πραγματικά... ουφ, κοίτα την ώρα. 204 00:08:20,374 --> 00:08:21,768 Ξέρεις τι, Τσάρλι; Ευχαριστώ για το ποτό. 205 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Πάω να ποτίσω το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου. 206 00:08:23,753 --> 00:08:25,546 Λοιπόν, τώρα ξέρω τι θέλω για τα Χριστούγεννα. 207 00:08:25,630 --> 00:08:26,732 Σου αρέσει αυτό το ρολόι, Τσάρλι; 208 00:08:26,756 --> 00:08:27,882 μμ. 209 00:08:27,965 --> 00:08:29,325 Ξέρεις πώς παίρνεις ένα από αυτά; 210 00:08:29,383 --> 00:08:30,652 Κερδίζεις τον καλύτερο μάνατζερ πέντε συνεχόμενα χρόνια. 211 00:08:30,676 --> 00:08:31,511 ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:08:31,594 --> 00:08:32,720 Καλή τύχη μαζί μου. 213 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 Ο Ρόουντι είναι στην πόλη στις 23. 214 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Εντάξει. 215 00:08:35,973 --> 00:08:37,367 Λοιπόν, αυτό μου δίνει μια εβδομάδα για να βρω τη στρατηγική μου. 216 00:08:37,391 --> 00:08:38,391 Εντάξει. 217 00:08:38,476 --> 00:08:40,102 Ευχαριστώ για τα ποτά, Τσάρλι. 218 00:08:40,186 --> 00:08:42,438 Γεια σου, είναι η Ρίτα. 219 00:08:42,563 --> 00:08:44,607 Θα πάμε τον Mac στην περιοδεία Opry αύριο 220 00:08:44,732 --> 00:08:46,359 για να του πάρει λίγη ιστορία της κάντρι μουσικής 221 00:08:46,442 --> 00:08:48,152 για τον πιθανό νέο πελάτη του. 222 00:08:48,236 --> 00:08:50,821 Μπορεί να είναι καλό και για σένα. 223 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 Σκέψου εσένα. 224 00:08:58,204 --> 00:08:59,205 Εσύ-εσύ-εσύ. 225 00:08:59,330 --> 00:08:59,956 είσαι δικός μου. 226 00:09:00,081 --> 00:09:01,499 Εσύ-εσύ-εσύ. 227 00:09:01,582 --> 00:09:04,293 Είσαι τα Χριστούγεννα μου. 228 00:09:04,377 --> 00:09:06,754 Εσείς. 229 00:09:06,837 --> 00:09:11,050 Εσύ είσαι τα Χριστούγεννα μου. 230 00:09:11,175 --> 00:09:15,388 Ο λόγος μου για τη σεζόν κάθε χρόνο. 231 00:09:15,471 --> 00:09:20,059 Ω, εσύ, είσαι το δώρο μου. 232 00:09:20,184 --> 00:09:22,353 Το μέλλον και το παρελθόν μου. 233 00:09:22,436 --> 00:09:24,855 Μια αγάπη που πρέπει να διαρκεί. 234 00:09:24,981 --> 00:09:28,276 Το δώρο που συνεχίζει να δίνει χαρά και κέφι. 235 00:09:28,401 --> 00:09:31,696 Ω, είσαι η καρδιά και η ψυχή μου 236 00:09:31,821 --> 00:09:34,115 Δεν χρειάζομαι δώρα ή χριστουγεννιάτικα δέντρα. 237 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Είσαι το μόνο που θα χρειαστώ ποτέ. 238 00:09:35,866 --> 00:09:37,243 Είσαι τα Χριστούγεννα μου. 239 00:09:37,368 --> 00:09:38,619 Τα Χριστούγεννα μου. 240 00:09:38,744 --> 00:09:40,830 Ευλογημένος που ξέρω ότι είσαι δικός μου. 241 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Εσύ... 242 00:09:42,456 --> 00:09:46,168 Αυτά τα στασίδια είναι εμπνευσμένα από το Ryman Auditorium. 243 00:09:46,252 --> 00:09:50,506 Και εγκαταστάθηκαν το 1974 όταν το Opry μετακόμισε εδώ. 244 00:09:50,631 --> 00:09:56,846 Όταν λοιπόν κάθεσαι εδώ, κάθεσαι σε ένα κομμάτι της ιστορίας. 245 00:09:56,929 --> 00:09:58,889 Τώρα, μερικά από αυτά τα στασίδια έπρεπε να αντικατασταθούν γιατί 246 00:09:58,973 --> 00:10:02,435 της μεγάλης πλημμύρας το 2010, αλλά τα καταφέραμε 247 00:10:02,518 --> 00:10:05,313 για να κρατήσει το πνεύμα ανέπαφο. 248 00:10:05,438 --> 00:10:07,690 Και εκείνα τα στασίδια εκεί πάνω στη σκηνή, 249 00:10:07,815 --> 00:10:11,527 Λοιπόν, είναι από το αρχικό Ryman Auditorium, 250 00:10:11,652 --> 00:10:13,321 και εκεί κάθονται η οικογένεια και οι φίλοι 251 00:10:13,446 --> 00:10:14,686 να παρακολουθούν τους ερμηνευτές τους να τραγουδούν. 252 00:10:14,780 --> 00:10:16,449 Θυμάσαι πότε βλέπαμε 253 00:10:16,532 --> 00:10:20,369 ο μπαμπάς σου παίζει από εκεί ψηλά; 254 00:10:52,109 --> 00:10:54,862 Ξέρεις, η όπερα δεν είναι μέρος. 255 00:10:54,945 --> 00:10:56,697 Είναι μια παράσταση. 256 00:10:56,781 --> 00:11:00,701 Είναι η μεγαλύτερη συνεχόμενη ραδιοφωνική εκπομπή στην ιστορία. 257 00:11:00,785 --> 00:11:03,412 Αλλά το πιο κοντινό σε μια πραγματική τοποθεσία 258 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 είναι αυτός ο κύκλος εκεί. 259 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 Πώς έτσι; 260 00:11:06,457 --> 00:11:09,335 Λοιπόν, πριν από αυτό το μέρος, μεταδόθηκε το Opry 261 00:11:09,460 --> 00:11:11,754 από το Ryman Auditorium. 262 00:11:11,879 --> 00:11:14,924 Και όταν τελικά μετακόμισαν εδώ, λοιπόν, 263 00:11:15,007 --> 00:11:18,260 κράτησαν μέρος αυτού του αρχικού σταδίου, 264 00:11:18,344 --> 00:11:20,888 και το έβαλαν εδώ πάνω. 265 00:11:21,013 --> 00:11:24,266 Αυτός είναι ένας γύρος 6 ποδιών καθαρής ιστορίας. 266 00:11:24,350 --> 00:11:25,768 μμ. 267 00:11:25,893 --> 00:11:27,728 Όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε στη μουσική της κάντρι 268 00:11:27,853 --> 00:11:30,523 έχει σταθεί σε αυτόν τον κύκλο για να εκτελέσει. 269 00:11:30,648 --> 00:11:31,399 Μμ-χμμ. 270 00:11:31,482 --> 00:11:34,819 Μμ-μμ. 271 00:11:34,902 --> 00:11:35,778 Είναι ιερό. 272 00:11:37,154 --> 00:11:38,030 Μμ-μμ. 273 00:11:38,114 --> 00:11:39,031 Εκπληκτική επιτυχία. 274 00:11:39,115 --> 00:11:39,907 Μμ-μμ. 275 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 Δεν θα το κάνει. 276 00:11:41,701 --> 00:11:42,910 Είναι καθαρολόγος. 277 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 Εδώ, έχουμε τη συλλογή μελών, 278 00:11:45,913 --> 00:11:47,474 που έχει τα ονόματα όλων των καλλιτεχνών μας 279 00:11:47,498 --> 00:11:48,666 τα τελευταία 100 χρόνια. 280 00:11:48,749 --> 00:11:49,959 Γεια σου, Άννυ. 281 00:11:50,084 --> 00:11:50,710 Γεια, Τ. 282 00:11:50,793 --> 00:11:51,544 Πώς τα πάτε; 283 00:11:51,669 --> 00:11:52,503 Καλός. 284 00:11:52,586 --> 00:11:53,712 Καλά Χριστούγεννα παιδιά. 285 00:11:53,796 --> 00:11:54,796 Καλώς ήρθατε στο Opry. 286 00:11:54,839 --> 00:11:56,799 Το όνομά μου είναι T Graham Brown. 287 00:11:56,924 --> 00:12:00,386 Και κάθε φορά που μπαίνω εδώ, αγγίζω πάντα την πλάκα μου, 288 00:12:00,511 --> 00:12:03,889 πείτε μια γρήγορη προσευχή και μετά πηγαίνετε στον κύκλο για να τραγουδήσετε. 289 00:12:03,973 --> 00:12:05,766 Θα περάσετε καλά. 290 00:12:05,850 --> 00:12:08,519 Ευχαριστώ, Τ. Αυτές είναι κάποιες ειδικές πληροφορίες, κυρίες και 291 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 κύριοι. 292 00:12:10,396 --> 00:12:11,957 Και αν με ακολουθήσετε, θα πάμε στα γραμματοκιβώτια. 293 00:12:11,981 --> 00:12:13,023 Ω, Θεέ μου. 294 00:12:13,149 --> 00:12:14,525 Τι απόλαυση. 295 00:12:14,608 --> 00:12:16,169 Ο κ. Ρετ Άκινς είναι εδώ με τον γιο του, Μπρόντι. 296 00:12:16,193 --> 00:12:17,796 - Χαίρομαι που σας βλέπω. - Γεια, Ρετ. 297 00:12:17,820 --> 00:12:18,696 Γεια, Φον. Πώς είσαι φίλε; 298 00:12:18,779 --> 00:12:19,697 Καλά Χριστούγεννα φίλε. 299 00:12:19,780 --> 00:12:20,406 Ναι, κύριε. 300 00:12:20,531 --> 00:12:21,615 Φον Γουίντερς. 301 00:12:21,740 --> 00:12:22,324 Τι μέρα. 302 00:12:22,450 --> 00:12:23,826 Γεια, παιδιά. 303 00:12:23,951 --> 00:12:25,220 Ακολουθήστε με στην είσοδο των καλλιτεχνών. 304 00:12:25,244 --> 00:12:26,871 Θα... Μάγκι Μπαρνς. 305 00:12:26,996 --> 00:12:28,390 -Πώς είσαι; - Ω, Θεέ μου. 306 00:12:28,414 --> 00:12:29,331 Τι κάνεις εδώ; 307 00:12:29,415 --> 00:12:31,041 Είμαι καθ' οδόν για έλεγχο ήχου. 308 00:12:31,167 --> 00:12:32,602 Λοιπόν, έχετε ένα λεπτό να βγάλετε μερικές φωτογραφίες; 309 00:12:32,626 --> 00:12:33,866 Οτιδήποτε για το Opry. Ερχομαι. 310 00:12:33,919 --> 00:12:35,004 Σας ευχαριστώ. 311 00:12:35,129 --> 00:12:35,921 Θεέ μου. 312 00:12:36,005 --> 00:12:36,589 Αυτό είναι ιδιαίτερο. 313 00:12:36,714 --> 00:12:37,423 Ρίτα. 314 00:12:37,548 --> 00:12:39,550 Γεια, Φον. 315 00:12:39,675 --> 00:12:41,135 Χαίρομαι που σε βλέπω. 316 00:12:41,218 --> 00:12:42,470 Γεια, Mac. 317 00:12:42,595 --> 00:12:43,387 Κύριε, πώς είστε; VON: Ωραία. 318 00:12:43,471 --> 00:12:44,013 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Καλά. 319 00:12:44,138 --> 00:12:44,638 Χαίρομαι που σε βλέπω. 320 00:12:44,764 --> 00:12:45,764 Καλά Χριστούγεννα. 321 00:12:46,015 --> 00:12:46,932 Ο θείος Φον. 322 00:12:47,016 --> 00:12:48,184 Γεια. 323 00:12:49,852 --> 00:12:51,770 Η Ρίτα ανέφερε ότι θα ήσουν εδώ. 324 00:12:51,854 --> 00:12:54,148 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 325 00:12:54,231 --> 00:12:55,441 Ακούω ότι είσαι απασχολημένος. 326 00:12:55,566 --> 00:12:58,194 Μικρότεροι χώροι αυτές τις μέρες. 327 00:12:58,277 --> 00:13:00,464 Ανέφερε επίσης ότι σκεφτόσασταν να παρακάμψετε 328 00:13:00,488 --> 00:13:01,572 το σπέσιαλ Χριστουγέννων. 329 00:13:01,655 --> 00:13:03,240 Ακόμα συζητώ. 330 00:13:03,365 --> 00:13:06,076 Ναι. 331 00:13:06,202 --> 00:13:07,922 Δεν με χρειάζεσαι για να τιμήσω τον Γουίντερς και τον Γουέιντ. 332 00:13:07,995 --> 00:13:09,455 Είσαι ο Φον Γουίντερς. 333 00:13:09,580 --> 00:13:10,873 Αυτό είναι υπεραρκετό. 334 00:13:10,998 --> 00:13:12,166 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 335 00:13:16,587 --> 00:13:23,594 Εσύ... ξέρεις ότι πάντα ήθελα να γίνω τραγουδοποιός όπως ο μπαμπάς, 336 00:13:23,677 --> 00:13:26,847 και απλά... δεν μου συνέβη. 337 00:13:26,972 --> 00:13:30,059 Και αν βγω στη σκηνή κατά τη διάρκεια μιας παράστασης, 338 00:13:30,142 --> 00:13:34,230 ακόμα κι αν είναι να τιμήσω τον μπαμπά, δεν το έχω κερδίσει. 339 00:13:34,313 --> 00:13:35,856 Και σίγουρα δεν είναι όπως ονειρευόμουν 340 00:13:35,981 --> 00:13:38,526 Θα μπήκα στον κύκλο. 341 00:13:38,651 --> 00:13:41,695 Σε ακούω, ακόμα κι αν διαφωνώ για το σουτ 342 00:13:41,821 --> 00:13:43,531 σε μια καριέρα που τελειώνει. 343 00:13:43,656 --> 00:13:45,991 Παραγκωνίστηκες λίγο, αλλά θα γίνει 344 00:13:46,075 --> 00:13:47,201 απλά κάντε τα τραγούδια σας καλύτερα. 345 00:13:47,284 --> 00:13:49,662 Τραγούδια που κανείς δεν θα πει. 346 00:13:49,787 --> 00:13:53,332 Ω, ποτέ μην λες ποτέ, ειδικά εδώ. 347 00:13:53,457 --> 00:13:55,835 Opry magic, αυτό είναι πραγματικό πράγμα. 348 00:13:55,918 --> 00:13:58,295 Κάτι σαν χριστουγεννιάτικη μαγεία. 349 00:13:58,420 --> 00:14:02,299 Βάλτε τα μαζί, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 350 00:15:16,498 --> 00:15:17,374 Εντάξει. 351 00:15:17,499 --> 00:15:19,209 Πήγαινε να τα πάρεις, αγόρι. 352 00:15:29,345 --> 00:15:30,345 Πατερούλης; 353 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Γεια, είσαι εκεί. 354 00:15:39,563 --> 00:15:40,439 Ρίτα; 355 00:15:40,564 --> 00:15:41,357 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 356 00:15:41,482 --> 00:15:42,482 Κάνω έρωτα! 357 00:16:00,751 --> 00:16:02,044 Εκεί είναι. Εμμένω. 358 00:16:02,169 --> 00:16:02,961 Γεια, Τζέντρυ. 359 00:16:03,087 --> 00:16:05,214 Γεια σου, που ήσουν; 360 00:16:05,339 --> 00:16:06,215 Είσαι εντάξει; 361 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Με ξέρεις. 362 00:16:07,841 --> 00:16:09,361 Και ξέρεις ότι το εννοώ όταν σου το λέω 363 00:16:09,385 --> 00:16:14,390 ότι κάθισα σε ένα από τα στασίδια στη σκηνή, 364 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 και γύρισα τον χρόνο πίσω. 365 00:16:15,849 --> 00:16:16,558 - Πήγα... - Υπομονή. 366 00:16:16,642 --> 00:16:17,309 Όχι. 367 00:16:17,393 --> 00:16:18,393 Υπομονή. 368 00:16:18,977 --> 00:16:19,812 Ω, έλα. 369 00:16:19,937 --> 00:16:21,605 Ήταν μια άλλη διάσταση. 370 00:16:21,689 --> 00:16:24,817 Αλλά ο Μακ, ο μπαμπάς μου ήταν εκεί. 371 00:16:24,900 --> 00:16:27,027 Είδα τον μπαμπά μου και τον Φον. 372 00:16:27,111 --> 00:16:28,871 Ο Φον ήταν μαζί του και ήταν στη σκηνή. 373 00:16:28,988 --> 00:16:30,465 - Και αυτοί... - Σε άφησα να μιλάς με τον Φον. 374 00:16:30,489 --> 00:16:32,574 Όχι, όχι, όχι, αυτός ήταν ένας νεότερος Von Winters 375 00:16:32,658 --> 00:16:34,451 και ένας νεότερος Jett Wade. 376 00:16:34,576 --> 00:16:36,078 Α, και η νεότερη Ρίτα επίσης. 377 00:16:36,203 --> 00:16:37,705 Ήταν εκεί. 378 00:16:37,830 --> 00:16:39,516 Και αυτή... και τα μαλλιά της, ήταν... ήταν το ίδιο, 379 00:16:39,540 --> 00:16:40,874 αλλά ήταν σκοτεινά. 380 00:16:41,000 --> 00:16:43,419 Και ήταν πολύ ενοχλημένη μαζί μου. 381 00:16:43,502 --> 00:16:45,004 Μα... τι... τι κάνεις; 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,727 Λοιπόν, θέλω να δω αν χτυπάς το κεφάλι σου. 383 00:16:46,839 --> 00:16:48,298 Δεν χτύπησα το κεφάλι μου. 384 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 Ή το έκανες, και έχεις αμνησία γι' αυτό. 385 00:16:50,426 --> 00:16:51,677 Αυτό κυριολεκτικά δεν έχει νόημα. 386 00:16:51,802 --> 00:16:53,262 Α, και το ταξίδι στο χρόνο κάνει; 387 00:16:53,387 --> 00:16:54,221 Οι ευγενείς. 388 00:16:54,304 --> 00:16:55,472 Δεν έπρεπε να στο πω. 389 00:16:55,597 --> 00:16:57,015 Όχι, έπρεπε να μου πεις, 390 00:16:57,099 --> 00:16:58,159 οπότε ξέρω τι να πω στη Ρίτα αν έχουμε 391 00:16:58,183 --> 00:16:59,309 να σε πάω στο νοσοκομείο. 392 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 Όχι, σσς! 393 00:17:00,561 --> 00:17:02,438 Δεν μπορείς να πεις στη Ρίτα. 394 00:17:02,521 --> 00:17:03,814 Τι θα έλεγα; 395 00:17:06,942 --> 00:17:08,444 Πέρα από όλα τα αστεία, είσαι καλά; 396 00:17:13,031 --> 00:17:14,241 Είμαι καλά. 397 00:17:16,493 --> 00:17:17,286 Είμαι καλά. 398 00:17:17,411 --> 00:17:18,245 - Υπομονή. - Ναι. 399 00:17:18,328 --> 00:17:19,038 - Γεντρι. - Όχι. 400 00:17:19,121 --> 00:17:20,622 Gentry. 401 00:17:20,706 --> 00:17:21,975 Λοιπόν, 402 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 αντίο, Φεβρουάριο. 403 00:17:23,709 --> 00:17:25,502 Αντίο, Ιούλιο. 404 00:17:25,627 --> 00:17:27,963 Ω Σεπτέμβρη. 405 00:17:28,047 --> 00:17:30,299 Καλύτερα να κάνεις στην άκρη. 406 00:17:30,424 --> 00:17:33,093 Γιατί επιτέλους είναι Χριστούγεννα. 407 00:17:33,218 --> 00:17:39,391 Και φέτος ήμουν καλά. 408 00:17:42,394 --> 00:17:44,855 Γιούχα. 409 00:17:44,938 --> 00:17:46,648 Φαίνεσαι πολύ σκεπτικός. 410 00:17:46,732 --> 00:17:52,821 Όλοι λένε ότι το Opry έχει μαγεία. 411 00:17:52,905 --> 00:17:55,908 Το κάνει. 412 00:17:56,033 --> 00:17:58,118 Δεν μπορείς να περπατάς τόσους πολλούς δυνατούς καλλιτέχνες 413 00:17:58,202 --> 00:18:00,579 μέσα από αυτές τις πόρτες όλα αυτά τα χρόνια 414 00:18:00,704 --> 00:18:02,915 και να μην μένει λίγη μαγεία. 415 00:18:02,998 --> 00:18:05,667 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 416 00:18:05,751 --> 00:18:08,295 Γιατί έχω την αίσθηση ότι ετοιμάζεσαι να κάνεις κάτι; 417 00:18:08,378 --> 00:18:12,049 το σκέφτομαι. 418 00:18:13,926 --> 00:18:16,053 Αυτό είναι για τύχη. 419 00:18:18,388 --> 00:18:20,074 Περίμενε, αυτό ήταν για τη δισκογραφική, σωστά; 420 00:18:20,098 --> 00:18:21,725 Και το όνομά μου. 421 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Rita Patsy Mills. 422 00:18:23,102 --> 00:18:26,146 Φυσικά. 423 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Το πήρα στο Opry ένα Χριστούγεννα. 424 00:18:35,739 --> 00:18:39,535 Όλα, απόψε, έχω τη χαρά να αναδείξω την αγαπημένη μου 425 00:18:39,618 --> 00:18:43,163 φίλος και μέντορας, ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της χώρας 426 00:18:43,247 --> 00:18:45,707 ώρα, Grand Ole Opry, θα ήθελες να κάνεις λίγο θόρυβο για τον κ. 427 00:18:45,791 --> 00:18:48,126 Τζέιμι Τζόνσον. 428 00:18:50,629 --> 00:18:51,922 Γεια σου πανέμορφη. 429 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 Μέγκαν, έπαιζα σε αυτόν τον μικρό κύκλο 430 00:18:57,427 --> 00:19:01,723 τώρα για πάνω από 20 χρόνια, και εξακολουθεί να με κάνει να συνεχίζω κάθε φορά. 431 00:19:01,807 --> 00:19:03,183 Σας ευχαριστώ. 432 00:19:03,267 --> 00:19:05,352 Ξέρεις ότι είναι πάντα τιμή να σε έχω. 433 00:19:11,441 --> 00:19:14,319 Δεν χρειάζεστε νέο τηλέφωνο. 434 00:19:14,403 --> 00:19:16,196 Δεν χρειάζεται νέο αυτοκίνητο. 435 00:19:16,321 --> 00:19:19,950 Μόλις μου αγόρασα μια νέα ροζ κιθάρα 436 00:19:20,033 --> 00:19:21,660 Είμαι θεία για ένα κουτάβι. 437 00:19:21,785 --> 00:19:26,999 Οπότε δεν χρειάζομαι ένα για μένα 438 00:19:27,124 --> 00:19:32,629 Έχω πάει στο δρόμο και δεν είχα τον χρόνο να φτιάξω μια λίστα. 439 00:19:32,754 --> 00:19:34,798 Πήγαινε να το ελέγξεις δύο φορές. 440 00:19:34,882 --> 00:19:39,178 Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να δω κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου 441 00:19:39,261 --> 00:19:41,388 με περιμένει. 442 00:19:41,471 --> 00:19:42,347 Δώσε μου ψηλό. 443 00:19:42,431 --> 00:19:44,600 Hot σε ένα Stetson. 444 00:19:44,725 --> 00:19:47,394 Κάτι που μπορώ να ξετυλίξω σαν δώρο. 445 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Γεια σου. 446 00:19:48,937 --> 00:19:50,689 Γεια, απλώς κάντε check in για να δείτε πώς 447 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 κάνεις μετά από όλη την πύλη 448 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 σε μια άλλη διάσταση πράγμα. 449 00:19:54,026 --> 00:19:55,027 Ταξίδι στο χρόνο. 450 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Δικαίωμα. 451 00:19:58,405 --> 00:19:59,072 Ποιος είναι αυτός; 452 00:19:59,198 --> 00:20:00,240 Περίμενε ένα λεπτό. 453 00:20:00,365 --> 00:20:02,034 Gentry, επιστρέφεις στο Opry; 454 00:20:02,159 --> 00:20:04,828 Θέλω να δω ξανά τον μπαμπά μου, Mac, αν μπορώ να επιστρέψω. 455 00:20:04,953 --> 00:20:05,953 Πήγαινε πίσω πού; 456 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 Για όπου κι αν είναι. 457 00:20:07,623 --> 00:20:11,543 Εντάξει, μείνε όπου κι αν είσαι. 458 00:20:11,668 --> 00:20:13,771 Θα έρθω σε εσάς και θα μιλήσουμε για αυτό. 459 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 460 00:20:16,006 --> 00:20:18,091 Δεν έχω αυταπάτες. 461 00:20:18,217 --> 00:20:19,694 - Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι είμαι. - Γεντρι. 462 00:20:19,718 --> 00:20:21,220 Εντάξει, η παράσταση τελειώνει. 463 00:20:21,303 --> 00:20:23,263 Πρέπει να καταλάβω πώς να πάω στα παρασκήνια και μετά 464 00:20:23,305 --> 00:20:24,222 στη σκηνή και σε αυτά τα στασίδια. 465 00:20:24,306 --> 00:20:24,932 Αντίο. 466 00:20:25,015 --> 00:20:26,058 Οι ευγενείς! 467 00:20:26,183 --> 00:20:27,183 Οι ευγενείς; 468 00:20:31,104 --> 00:20:33,106 Ναι, Τζετ Γουέιντ. 469 00:20:33,231 --> 00:20:34,483 Είμαι η κόρη του. 470 00:20:34,608 --> 00:20:37,945 Και έπρεπε να συναντήσω κάποιον εδώ 471 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 για να λάβετε κάποιες πληροφορίες για μια χριστουγεννιάτικη ειδική 472 00:20:41,323 --> 00:20:42,532 αυτό συμβαίνει την Τετάρτη. 473 00:20:42,658 --> 00:20:45,619 Είμαι... Είμαι μέρος της τιμής του Winters και του Wade. 474 00:20:45,702 --> 00:20:49,248 Κυρία, δεν θυμάμαι να έχω ακούσει κάτι γι' αυτό. 475 00:20:49,373 --> 00:20:50,249 Αλλόκοτος. 476 00:20:50,332 --> 00:20:50,999 Εμ... 477 00:20:51,083 --> 00:20:52,542 Gentry Wade, ε; 478 00:20:52,668 --> 00:20:54,044 Αυτό είναι σωστό. 479 00:20:54,127 --> 00:20:56,046 Πώς και ο μπαμπάς σου σταμάτησε να κάνει μουσική; 480 00:20:56,129 --> 00:20:57,339 Ήταν τόσο καλός σε αυτό. 481 00:20:57,464 --> 00:21:01,718 Θα ήθελα πραγματικά να μπορώ να το απαντήσω για εσάς. 482 00:21:01,802 --> 00:21:06,723 Λοιπόν, υποθέτω ότι είστε κάπως οικογένεια Opry. 483 00:21:06,807 --> 00:21:09,518 Εντάξει, επιτρέψτε μου να πάω να κάνω check in και να λάβω αυτές τις πληροφορίες για εσάς. 484 00:21:09,643 --> 00:21:10,852 Α, ευχαριστώ πολύ. 485 00:21:10,936 --> 00:21:12,354 Ναι, μπορώ να το κάνω. 486 00:21:12,479 --> 00:21:13,939 - Απλώς μείνε εκεί. 487 00:21:14,064 --> 00:21:16,024 ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:21:21,738 --> 00:21:23,818 Έχουμε την κόρη του Jett Wade εδώ έξω. 489 00:21:29,079 --> 00:21:30,497 ΕΝΤΑΞΕΙ. 490 00:21:43,719 --> 00:21:47,472 Κυρία! 491 00:21:47,556 --> 00:21:48,473 Ω, φίλε. 492 00:21:48,557 --> 00:21:49,557 Σκοντάφτει. 493 00:22:06,491 --> 00:22:09,411 Με συγχωρείτε. 494 00:22:09,536 --> 00:22:12,581 Κυρία, σας είπα να περιμένετε. 495 00:22:35,729 --> 00:22:36,729 Ναί! 496 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 Γεια σου. 497 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Γεια. 498 00:23:12,641 --> 00:23:13,910 Γιατί ο ήχος σας ελέγχεται αμέσως μετά το Shasta. 499 00:23:13,934 --> 00:23:14,810 - Εντάξει. 500 00:23:14,893 --> 00:23:15,811 Θα τα πούμε εκεί έξω. 501 00:23:15,894 --> 00:23:18,396 Εσύ φρόντισε. 502 00:23:18,522 --> 00:23:19,773 Κυρία; 503 00:23:19,856 --> 00:23:21,066 Κυρία. 504 00:23:21,191 --> 00:23:22,275 Ρίτα. 505 00:23:22,401 --> 00:23:24,319 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να εισβάλλετε εδώ. 506 00:23:24,403 --> 00:23:26,113 Τα παρασκήνια είναι περιορισμένα. 507 00:23:26,238 --> 00:23:29,199 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 508 00:23:29,282 --> 00:23:30,534 Α, αλήθεια; 509 00:23:30,617 --> 00:23:31,886 Γιατί φαίνεται σαν να μπήκες κρυφά εδώ 510 00:23:31,910 --> 00:23:33,662 να προσπαθήσω να γνωρίσω έναν σταρ της κάντρι. 511 00:23:33,745 --> 00:23:36,790 Ίσως βάλετε κάποιον να ακούσει το δοκιμαστικό CD ή την κασέτα σας. 512 00:23:36,873 --> 00:23:41,128 Λοιπόν, μπορώ να σας υποσχεθώ ότι κανένα από αυτά τα στοιχεία 513 00:23:41,253 --> 00:23:44,047 βρίσκονται στην κατοχή μου. 514 00:23:44,172 --> 00:23:46,216 Α, αστέρια μου. 515 00:23:46,299 --> 00:23:49,928 Δεν κατάλαβα, λοιπόν, ότι... ότι είσαι 516 00:23:50,053 --> 00:23:52,013 με τη δισκογραφική εταιρεία RPM. 517 00:23:52,097 --> 00:23:55,016 Λοιπόν, τώρα, γι' αυτό δεν φαίνεσαι σαν να είσαι από εδώ. 518 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 Αυτό είναι σωστό. 519 00:23:57,102 --> 00:23:58,102 Είμαι με στροφές. Ρίτα: mm. 520 00:23:58,186 --> 00:23:59,354 Μμ-χμμ. 521 00:23:59,479 --> 00:24:01,690 Εδώ για να εκπροσωπήσω τους τραγουδιστές. 522 00:24:01,815 --> 00:24:04,234 Λυπάμαι πολύ για το λάθος. 523 00:24:04,317 --> 00:24:08,029 Βλέπετε, οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να επιστρέψουν εδώ. 524 00:24:08,113 --> 00:24:09,239 Είμαι η Ρίτα Μιλς. 525 00:24:09,322 --> 00:24:10,615 Ω. 526 00:24:10,699 --> 00:24:12,260 Είμαι ο συνεργάτης παραγωγός ταλέντων εδώ. 527 00:24:12,284 --> 00:24:13,845 Αλλά κάνω και λίγο από όλα. 528 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 529 00:24:16,037 --> 00:24:17,956 Είμαι η Τζένη. 530 00:24:18,039 --> 00:24:19,624 Jenny McCall. 531 00:24:19,708 --> 00:24:22,210 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Jenny McCall. 532 00:24:22,294 --> 00:24:25,297 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ξενάγηση, ε; 533 00:24:25,422 --> 00:24:26,882 Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο. 534 00:24:27,007 --> 00:24:29,050 Τώρα, ποιον καλλιτέχνη είσαι εδώ για να δεις; 535 00:24:29,176 --> 00:24:31,678 Όλοι τους. 536 00:24:31,761 --> 00:24:33,930 Αλλά ιδιαίτερα ο Γουίντερς και ο Γουέιντ. 537 00:24:34,055 --> 00:24:35,324 Ω, αυτό είναι το συγκρότημα του ξαδέρφου μου Τζετ. 538 00:24:35,348 --> 00:24:36,057 Ωχ. 539 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Απλά σου έλειψαν. 540 00:24:37,726 --> 00:24:38,786 Έφυγαν αμέσως μετά την πρόβα. 541 00:24:38,810 --> 00:24:40,250 - Ω. - Μα θα είναι εδώ αύριο. 542 00:24:40,312 --> 00:24:42,439 Μέρος των εκπομπών της εβδομάδας των Χριστουγέννων, που 543 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 Περιμένω ότι το ήξερες ήδη. 544 00:24:44,107 --> 00:24:45,775 Φυσικά. 545 00:24:45,901 --> 00:24:49,488 Αλλά έτυχε, χμ, να χάσω το πρόγραμμά τους. 546 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 Λοιπόν, άσε με να σου το πάρω. 547 00:24:51,406 --> 00:24:52,406 Εσείς; ΡΙΤΑ: Σίγουρα. 548 00:24:52,490 --> 00:24:53,509 Πρέπει να τρέξω στο γραφείο μου. 549 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Μείνε εδώ. 550 00:24:54,492 --> 00:24:55,493 Ευχαριστώ πολύ, Ρίτα. 551 00:24:55,577 --> 00:24:57,704 Κανένα πρόβλημα. 552 00:24:57,829 --> 00:24:59,581 Είσαι σίγουρος; 553 00:24:59,706 --> 00:25:02,918 Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι ένα λεπτό ήταν εκεί, 554 00:25:03,043 --> 00:25:05,128 και το επόμενο λεπτό... 555 00:25:05,212 --> 00:25:08,131 Και... και τι; 556 00:25:08,215 --> 00:25:15,222 Απλώς... μόλις κάθισε εδώ; 557 00:25:15,305 --> 00:25:16,305 Ναι. 558 00:25:29,319 --> 00:25:31,738 Χα. 559 00:25:31,821 --> 00:25:32,530 Δεν μπορεί να είναι. 560 00:25:32,614 --> 00:25:33,614 Μπά. 561 00:25:54,219 --> 00:25:57,347 Αυτό είναι τρελό. 562 00:26:13,780 --> 00:26:14,406 Mac; 563 00:26:14,531 --> 00:26:16,032 Οι ευγενείς. 564 00:26:16,157 --> 00:26:17,993 Τι; 565 00:26:18,118 --> 00:26:19,744 Περίμενε, τι... τι κάνεις εδώ; 566 00:26:19,828 --> 00:26:21,830 Φαινομενικά, ήρθα εδώ γιατί σκέφτηκα 567 00:26:21,955 --> 00:26:23,039 έχανες το μυαλό σου. 568 00:26:23,164 --> 00:26:23,748 Α, ναι; 569 00:26:23,832 --> 00:26:25,208 Τι θα λέγατε τώρα; 570 00:26:25,292 --> 00:26:27,877 Ναι, τώρα, νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 571 00:26:28,003 --> 00:26:30,797 Εντάξει, πού είμαστε... πότε είμαστε; 572 00:26:30,922 --> 00:26:32,924 Εντάξει, κάτσε. 573 00:26:33,008 --> 00:26:34,968 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 00:26:35,051 --> 00:26:37,012 Είμαι σίγουρος ότι είναι 1995. 575 00:26:37,095 --> 00:26:38,847 Εντάξει, γιατί τότε 576 00:26:38,972 --> 00:26:40,181 τώρα, οτιδήποτε; 577 00:26:40,265 --> 00:26:42,309 Νομίζω ότι είναι λίγο πριν από τους Χειμώνες και. 578 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Η τελευταία παράσταση του Wade στο Opry. 579 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 Ξέρεις, τα Χριστούγεννα πριν χωρίσουν. 580 00:26:47,105 --> 00:26:48,440 - Ναι. - Ναι. 581 00:26:48,523 --> 00:26:49,941 Τότε ίσως μπορείτε να μάθετε γιατί. 582 00:26:50,025 --> 00:26:51,026 Γιατί. 583 00:26:51,151 --> 00:26:52,485 Ναί. 584 00:26:52,611 --> 00:26:54,404 Και επίσης, απλά... 585 00:26:54,487 --> 00:26:55,905 Θέλω να ξαναδώ τον μπαμπά μου. 586 00:26:56,031 --> 00:26:57,157 Φυσικά, το κάνετε. 587 00:26:57,240 --> 00:26:59,242 Ναι. 588 00:26:59,326 --> 00:27:01,703 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο, 589 00:27:01,828 --> 00:27:03,139 και δεν έχω που να μείνω. 590 00:27:03,163 --> 00:27:04,039 Εμείς. 591 00:27:04,122 --> 00:27:05,332 Όχι, όχι, όχι. 592 00:27:05,415 --> 00:27:07,417 Μην... δεν το κάνουμε αυτό. 593 00:27:07,500 --> 00:27:08,376 Πρέπει να επιστρέψετε. 594 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Δεν σε αφήνω πίσω. 595 00:27:10,837 --> 00:27:13,506 Α, πριν μαλώσετε, σκεφτείτε αυτό, αν το έχω 596 00:27:13,632 --> 00:27:15,776 ρουφήχτηκε σε κάποια μαγική πύλη και ώθησε πίσω στο χρόνο 597 00:27:15,800 --> 00:27:17,844 ώστε να μπορέσω να ξαναδώ τον αείμνηστο πατέρα μου 598 00:27:17,927 --> 00:27:20,096 και μετά απορροφήθηκες στην ίδια πύλη, 599 00:27:20,180 --> 00:27:23,433 και με γνώρισες εκεί, δεν θα με άφηνες ούτε πίσω. 600 00:27:23,516 --> 00:27:24,516 Ωραία, έχεις δίκιο. 601 00:27:24,559 --> 00:27:25,727 εχεις δικιο. θα έμενα. 602 00:27:25,852 --> 00:27:26,478 - Ναι. - Ναι. 603 00:27:26,603 --> 00:27:28,688 Ακριβώς. 604 00:27:28,813 --> 00:27:31,733 Εντάξει, τώρα, πρέπει να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε. 605 00:27:31,858 --> 00:27:33,026 Λοιπόν... 606 00:27:33,109 --> 00:27:34,861 Είστε όλοι σε ένα σωρό προβλήματα 607 00:27:34,944 --> 00:27:36,589 αν δεν έχετε πού να μείνετε τόσο κοντά στα Χριστούγεννα. 608 00:27:36,613 --> 00:27:37,489 Ποιος είναι αυτός; 609 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Mac McCall. 610 00:27:40,075 --> 00:27:40,659 Γεια. 611 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 Χαριτωμένος. 612 00:27:42,118 --> 00:27:43,244 Έφερες τον άντρα σου. 613 00:27:43,328 --> 00:27:44,788 Ω. 614 00:27:44,913 --> 00:27:45,830 Λοιπόν, εκτός αν είναι αδερφός σου. 615 00:27:45,914 --> 00:27:47,290 Όχι. 616 00:27:47,415 --> 00:27:48,666 Δεν το πίστευα. 617 00:27:48,750 --> 00:27:50,710 Υπάρχει μια ατμόσφαιρα. 618 00:27:50,835 --> 00:27:52,995 Αλλά γιατί δεν έχετε κάνει κράτηση για ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο; 619 00:27:53,046 --> 00:27:54,756 Λοιπόν... 620 00:27:54,881 --> 00:27:56,901 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Έκανα διπλή κράτηση και ακύρωσαν και οι δύο. 621 00:27:56,925 --> 00:27:58,486 Και οι αεροπορικές εταιρείες, έχασαν τις αποσκευές μας. 622 00:27:58,510 --> 00:27:59,950 Οπότε πουθενά να μείνεις, τίποτα να φορέσεις. 623 00:28:00,011 --> 00:28:00,887 Έχει περάσει μια μέρα. MAC: Έχει περάσει μια μέρα. 624 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 Ξέρω πώς είναι αυτό. 625 00:28:02,055 --> 00:28:03,807 Ναι. 626 00:28:03,932 --> 00:28:05,242 Γιατί δεν θα έρθετε να μείνετε στο σπίτι μου απόψε; 627 00:28:05,266 --> 00:28:06,768 Είναι πολύ κοντά. 628 00:28:06,893 --> 00:28:08,978 Και έχω ένα μεγάλο παλιό υπνοδωμάτιο για εσάς τους δύο. 629 00:28:09,104 --> 00:28:10,522 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 630 00:28:10,605 --> 00:28:11,648 - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Ναι. 631 00:28:11,731 --> 00:28:12,899 Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα. 632 00:28:13,024 --> 00:28:15,151 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι ο ένας για τον άλλον. 633 00:28:15,235 --> 00:28:17,862 Και εδώ στο Opry, ξέρουμε επίσης ότι είναι σημαντικό να το πάρετε 634 00:28:17,946 --> 00:28:18,946 φροντίδα της δισκογραφικής. 635 00:28:18,988 --> 00:28:19,656 Ω. 636 00:28:19,739 --> 00:28:20,532 Λοιπόν, ευχαριστώ. 637 00:28:20,657 --> 00:28:21,657 Έλα λοιπόν, Τζένη. 638 00:28:21,700 --> 00:28:22,867 Έλα, Mac. 639 00:28:22,951 --> 00:28:24,095 Θα είναι ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι ύπνου. 640 00:28:24,119 --> 00:28:25,286 Αχ! 641 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 Η Τζένη από τη δισκογραφική. 642 00:28:27,205 --> 00:28:28,205 Θα εξηγήσω αργότερα. 643 00:28:28,289 --> 00:28:28,957 Ναι, θα το κάνεις. 644 00:28:29,082 --> 00:28:30,082 Ναι. 645 00:28:37,465 --> 00:28:42,178 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η αεροπορική εταιρεία έχασε τις αποσκευές σου. 646 00:28:42,303 --> 00:28:43,513 Συγνώμη. 647 00:28:43,596 --> 00:28:45,076 Χριστουγεννιάτικα μπισκότα με τυρί κρέμα. 648 00:28:45,140 --> 00:28:46,057 μμ. 649 00:28:46,141 --> 00:28:47,350 Αχ. 650 00:28:47,434 --> 00:28:49,853 Ω, κοίτα, έχει τα ζαχαρωτά. 651 00:28:49,936 --> 00:28:51,521 Είναι η αγαπημένη μου διακόσμηση δέντρου. 652 00:28:51,604 --> 00:28:54,941 Ξέρω τι εννοείς. 653 00:28:55,024 --> 00:28:57,360 Πώς είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο σας... 654 00:28:57,444 --> 00:28:58,528 Λος Άντζελες. 655 00:28:58,611 --> 00:28:59,446 Ω. 656 00:28:59,529 --> 00:29:01,406 Το βλέπω για σένα. 657 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 Αλλά, Τζένη, φαίνεσαι λίγο χώρα. 658 00:29:03,992 --> 00:29:05,743 είμαι. 659 00:29:05,827 --> 00:29:07,495 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι και αυτός. 660 00:29:07,579 --> 00:29:09,390 Στην πραγματικότητα, μεγαλώσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο 661 00:29:09,414 --> 00:29:10,749 εδώ στο Νάσβιλ. 662 00:29:10,832 --> 00:29:11,458 Πραγματικά; 663 00:29:11,541 --> 00:29:12,292 Μμ-χμμ. 664 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Πραγματικά και αληθινά. 665 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 Ήσουν πάντα ερωτευμένος; 666 00:29:16,880 --> 00:29:17,881 Λοιπόν... 667 00:29:17,964 --> 00:29:21,801 Δηλαδή όχι συνειδητά. 668 00:29:21,926 --> 00:29:23,178 Όχι... στην αρχή. 669 00:29:23,261 --> 00:29:23,970 Ήμασταν τόσο νέοι. 670 00:29:24,053 --> 00:29:24,721 Ναι. 671 00:29:24,804 --> 00:29:26,097 Πολύ νέος. 672 00:29:26,181 --> 00:29:30,810 Αλλά πάντα ήξερα ότι ήταν ξεχωριστή. 673 00:29:30,894 --> 00:29:35,190 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι. 674 00:29:35,273 --> 00:29:36,399 Το λατρεύω. 675 00:29:39,944 --> 00:29:42,238 Σχεδιάζετε όλοι για παιδιά; 676 00:29:46,326 --> 00:29:48,077 Ξέρεις τι; 677 00:29:48,203 --> 00:29:50,622 Ξεχνώ συνέχεια ότι το Wi-Fi δεν έχει εφευρεθεί ακόμα. 678 00:29:50,705 --> 00:29:54,042 Είναι μια αναγκαστική τεχνολογία αποτοξίνωσης και είναι καλό για εσάς. 679 00:29:54,167 --> 00:29:55,210 Ναι, αλλά ξέρεις τι; 680 00:29:55,293 --> 00:29:56,293 Η κάμερα μου εξακολουθεί να λειτουργεί. 681 00:30:02,383 --> 00:30:04,511 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 682 00:30:04,636 --> 00:30:06,137 Και εδώ, εννοώ αυτή τη δεκαετία. 683 00:30:06,221 --> 00:30:07,931 Δεν ξέρω. 684 00:30:08,056 --> 00:30:11,559 Εννοώ, δεν είναι ότι έχω κανέναν έλεγχο στο πότε... 685 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 Εσύ... χειρονομείς; 686 00:30:13,603 --> 00:30:14,663 Δεν ξέρω τι είσαι... 687 00:30:14,687 --> 00:30:16,314 Δεν μπορώ να σε δω από εδώ κάτω. 688 00:30:16,439 --> 00:30:17,273 τι λες; 689 00:30:17,398 --> 00:30:18,398 Ε; 690 00:30:21,486 --> 00:30:22,487 Τι θα λέγατε τώρα; 691 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 Μπορώ να σε δω τώρα. 692 00:30:23,571 --> 00:30:26,074 Γεια. 693 00:30:26,199 --> 00:30:28,493 Θέλω να δω τον μπαμπά μου, τον Mac. 694 00:30:28,618 --> 00:30:30,036 ξέρω. 695 00:30:30,119 --> 00:30:32,664 Ίσως και να του μιλήσω. 696 00:30:32,747 --> 00:30:34,457 Επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό; 697 00:30:34,582 --> 00:30:37,085 Δεν ξέρω. 698 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Το ερώτημα όμως είναι... 699 00:30:38,294 --> 00:30:39,212 Τι; 700 00:30:39,295 --> 00:30:41,172 Τι θα κάνουμε για... 701 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Ρίτα; 702 00:30:42,382 --> 00:30:44,175 Ναι. 703 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 μμ. 704 00:30:47,470 --> 00:30:51,099 Νομίζω ότι ξέρω πώς να της αποσπάσω την προσοχή. 705 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Πως; 706 00:30:52,267 --> 00:30:52,934 Αρχεία; 707 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 Μμ-χμμ. 708 00:30:54,352 --> 00:30:56,896 Λοιπόν, τίποτα επίσημο ακόμα. 709 00:30:56,980 --> 00:30:59,816 Αν και προσπάθησα να βρω ένα χώρο μαζί στο Opry, 710 00:30:59,899 --> 00:31:01,442 αλλά υπάρχει τόσο πολύ υλικό 711 00:31:01,526 --> 00:31:04,445 να τεκμηριώσει και να διατηρήσει, και είμαι μόνο ένα άτομο. 712 00:31:04,571 --> 00:31:06,447 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω. 713 00:31:06,531 --> 00:31:07,448 Εσείς; 714 00:31:07,532 --> 00:31:09,742 Σίγουρα, ναι. 715 00:31:09,867 --> 00:31:12,704 Ξέρεις, μέχρι να τελειώσει η Τζένη τη δουλειά της 716 00:31:12,829 --> 00:31:14,289 με τους Γουίντερς και τον Γουέιντ. 717 00:31:14,372 --> 00:31:15,850 - Θα το έκανες αυτό; - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 718 00:31:15,874 --> 00:31:17,309 Ναι, θα μου δώσει κάτι να κάνω, ξέρεις, 719 00:31:17,333 --> 00:31:18,042 ενώ εργάζεται. 720 00:31:18,126 --> 00:31:19,043 Και ποιος ξέρει; 721 00:31:19,127 --> 00:31:20,207 Ίσως μάθω κάτι. 722 00:31:20,253 --> 00:31:21,129 Χμμ. 723 00:31:21,254 --> 00:31:22,254 Καλημέρα. 724 00:31:22,297 --> 00:31:23,923 Γεια, πρωί. 725 00:31:24,007 --> 00:31:26,968 Ρίτα, σε ευχαριστώ πολύ που μας άφησες να μείνουμε χθες το βράδυ. 726 00:31:27,093 --> 00:31:28,303 Φυσικά. 727 00:31:28,428 --> 00:31:30,054 Ωστόσο, μπορεί να είστε εδώ απόψε, επίσης. 728 00:31:30,138 --> 00:31:32,473 Έκανα μερικές κλήσεις πριν σηκωθείτε εσείς οι δύο. 729 00:31:32,557 --> 00:31:35,685 Προσπάθησα να σε κάνω να μείνεις στο Gaylord Opryland Resort. 730 00:31:35,768 --> 00:31:36,936 Δεν έχουν δωμάτια. 731 00:31:37,061 --> 00:31:39,522 Κανείς άλλος δεν κάνει ούτε. 732 00:31:39,606 --> 00:31:41,983 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να μείνετε, τέλος πάντων; 733 00:31:42,108 --> 00:31:46,321 Χμ, νομίζω ότι εξαρτάται από το τι συμβαίνει με τον Γουίντερς και τον Γουέιντ. 734 00:31:46,404 --> 00:31:47,739 Χμμ. 735 00:31:47,864 --> 00:31:49,091 Συνήθως εμφανίζονται στο Opry γύρω στο μεσημέρι. 736 00:31:49,115 --> 00:31:50,115 Μεγάλος. 737 00:31:50,158 --> 00:31:52,410 Ανυπομονώ να τους μιλήσω. 738 00:31:52,535 --> 00:31:54,829 Μάλλον θέλετε να αλλάξετε ρούχα, γι' αυτό θα έπρεπε 739 00:31:54,913 --> 00:31:56,164 κάντε ένα μικρό ξεφάντωμα για ψώνια. 740 00:31:56,289 --> 00:31:57,725 Θα ήταν εντάξει αν δανειζόμουν το αυτοκίνητό σας; 741 00:31:57,749 --> 00:31:58,666 Πρέπει να κάνω μια αποστολή. 742 00:31:58,750 --> 00:32:00,793 Φυσικά. 743 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Πόσο για αυτό; 744 00:32:11,012 --> 00:32:12,430 Είναι απλά το αγαπημένο μου. 745 00:32:12,555 --> 00:32:13,574 Έλα λοιπόν. Έλα μέσα. 746 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 Ω. 747 00:32:14,641 --> 00:32:15,433 Ποιος είναι εδώ; 748 00:32:15,558 --> 00:32:16,184 Είναι Sandy; 749 00:32:16,309 --> 00:32:17,560 Sandy, γεια. 750 00:32:22,982 --> 00:32:25,443 Βοήθησέ με να κρεμάσω το γκι. 751 00:32:25,568 --> 00:32:27,862 Έτσι μπορώ να κλέψω ένα φιλί 752 00:32:27,945 --> 00:32:30,156 Δεν με νοιάζει αν είσαι καλός ή κακός. 753 00:32:30,281 --> 00:32:32,951 Είσαι στην κορυφή της λίστας μου. 754 00:32:33,034 --> 00:32:34,952 Βοήθησέ με να κρεμάσω το γκι. 755 00:32:35,078 --> 00:32:37,622 Είναι σχεδόν παραμονή Χριστουγέννων. 756 00:32:37,747 --> 00:32:39,749 Τύλιξέ με σε μια ή δύο αγκαλιά. 757 00:32:39,832 --> 00:32:42,043 Γιατί, μωρό μου, είναι το μόνο που χρειάζομαι. 758 00:32:42,168 --> 00:32:44,671 Έχω πολλή αγάπη μόνο για σένα. 759 00:32:44,796 --> 00:32:46,964 Άσε με λοιπόν να σε σφίξω σφιχτά. 760 00:32:47,048 --> 00:32:49,384 Μη με αφήνεις να σταθώ μόνος μου. 761 00:32:49,467 --> 00:32:51,761 Αυτή τη κρύα νύχτα του χειμώνα. 762 00:32:51,844 --> 00:32:54,222 Βοήθησέ με λοιπόν να κρεμάσω το γκι. 763 00:32:54,347 --> 00:32:56,557 Έτσι μπορώ να κλέψω ένα φιλί. 764 00:32:56,641 --> 00:33:00,853 Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα-ντα-ντα. 765 00:33:00,979 --> 00:33:02,897 Τώρα, δεν είναι πολλά να τα δούμε. 766 00:33:03,022 --> 00:33:07,402 Αλλά μια μέρα, θα είναι ένα σωστό αρχείο. 767 00:33:07,485 --> 00:33:10,863 Νιώθω σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς της κάντρι μουσικής. 768 00:33:10,989 --> 00:33:15,827 Λοιπόν, το Opry διασκεδάζει τους ανθρώπους εδώ και 70 χρόνια. 769 00:33:15,952 --> 00:33:17,245 Πολλά αντικείμενα που πρέπει να αγαπάμε. 770 00:33:17,370 --> 00:33:18,830 μμ. 771 00:33:18,913 --> 00:33:20,873 Γνωρίζατε ότι ξεκίνησε το 1925 ως ραδιόφωνο 772 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 πρόγραμμα που ονομάζεται WSM Barn Dance; 773 00:33:23,251 --> 00:33:25,253 Ναι, το θυμάμαι από την περιοδεία. 774 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 Περιοδεία; 775 00:33:26,629 --> 00:33:29,007 Το Walk-through είναι αυτό που ήθελα να πω. 776 00:33:29,090 --> 00:33:32,343 Όταν περπατούσα για να βρω την Τζένη. 777 00:33:32,427 --> 00:33:34,679 Ω, εντάξει. 778 00:33:34,804 --> 00:33:36,073 - Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. - Ας το κάνουμε. 779 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Ας πιάσουμε δουλειά. 780 00:33:37,181 --> 00:33:38,016 Έλα μέσα. 781 00:33:39,517 --> 00:33:45,857 Σε όλη τη διαδρομή. 782 00:33:45,940 --> 00:33:48,818 Μόνο ο Jett Wade μπορεί να μετατρέψει το "Jingle Bells" σε μπαλάντα. 783 00:33:51,112 --> 00:33:52,196 Λοιπόν, μου άρεσε. 784 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Κι εγώ το κάνω. 785 00:33:53,406 --> 00:33:54,466 Ακούγεται σαν Χριστούγεννα εδώ μέσα. 786 00:33:54,490 --> 00:33:55,992 Νιώθεις καλά με αυτό; 787 00:33:56,075 --> 00:33:57,118 Καλό όσο μπορώ. 788 00:33:57,243 --> 00:33:58,036 Ναι; 789 00:33:58,161 --> 00:33:59,829 Γιατί δεν παίρνετε όλοι πέντε. 790 00:33:59,912 --> 00:34:01,640 Έχω μερικές ενδιαφέρουσες ιδέες για αυτό το νέο άλμπουμ 791 00:34:01,664 --> 00:34:03,207 Θέλω να τρέχω από εσάς παιδιά. 792 00:34:03,291 --> 00:34:04,083 - Ναι. - Ναι; 793 00:34:04,208 --> 00:34:05,042 μμ. 794 00:34:05,126 --> 00:34:06,044 Θα σε συναντήσω από πίσω. 795 00:34:06,127 --> 00:34:08,671 Ναι, συνεχίστε. 796 00:34:08,796 --> 00:34:11,799 Ερχομαι. 797 00:34:30,860 --> 00:34:33,154 Τζετ Γουέιντ. 798 00:34:33,279 --> 00:34:36,032 Αυτός είμαι εγώ. 799 00:34:36,115 --> 00:34:37,867 Μπορώ να σε βοηθήσω; 800 00:34:37,950 --> 00:34:40,953 Είμαι η Jenny McCall από το R... 801 00:34:42,455 --> 00:34:45,333 Ω, χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς ΜακΚαλ. 802 00:34:45,458 --> 00:34:48,002 Αν και δεν ήξερα ότι η ετικέτα έστελνε κάποιον. 803 00:34:48,127 --> 00:34:49,921 Οποιαδήποτε δικαιολογία για να έρθετε στο Opry. 804 00:34:50,046 --> 00:34:52,298 Το ακούω αυτό. 805 00:34:52,381 --> 00:34:54,300 Λοιπόν, μόλις σου έλειψε ο Φον. 806 00:34:54,383 --> 00:34:56,063 Νομίζω ότι έφυγε με τον Λένι, τον μάνατζέρ μας, 807 00:34:56,135 --> 00:34:57,386 για να πάρετε κάποιο μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο. 808 00:34:57,512 --> 00:34:59,222 Ω, δεν πειράζει. 809 00:34:59,347 --> 00:35:04,769 Εγώ... Ήθελα απλώς να κάνω check in, να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 810 00:35:04,894 --> 00:35:06,604 Ω, καλά. 811 00:35:06,729 --> 00:35:08,207 Ναι, όχι, όλα πάνε πολύ καλά εδώ στο Opry. 812 00:35:08,231 --> 00:35:09,750 Είναι καλά λαδωμένο μηχάνημα, αλλά δεν νομίζω 813 00:35:09,774 --> 00:35:10,983 γι' αυτό είσαι εδώ, έτσι; 814 00:35:11,108 --> 00:35:13,110 Δεν είναι; 815 00:35:13,194 --> 00:35:16,155 Μπα, πρόκειται για το άλμπουμ, έτσι δεν είναι; 816 00:35:16,280 --> 00:35:18,032 Το άλμπουμ; 817 00:35:18,157 --> 00:35:20,785 Ακούστε, ξέρω ότι τα δύο τελευταία δεν ήταν τόσο επιτυχημένα όσο εμείς 818 00:35:20,910 --> 00:35:24,872 ήλπιζα, αλλά εργάζομαι σε μια νέα παρτίδα τραγουδιών 819 00:35:24,956 --> 00:35:27,291 και θα είναι έτοιμα τον Φεβρουάριο, οπότε... 820 00:35:27,375 --> 00:35:29,418 Ω, καλά. 821 00:35:29,544 --> 00:35:30,128 Καλός. 822 00:35:30,253 --> 00:35:33,214 Μεγάλος. 823 00:35:33,339 --> 00:35:36,634 Άρα αυτό σημαίνει ότι τα πάντα μαζί σου και τον Von, είσαι 824 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 δουλεύετε καλά μαζί; 825 00:35:38,594 --> 00:35:41,222 Σαν χέρι με γάντι, όπως πάντα. 826 00:35:41,347 --> 00:35:42,723 Τώρα, αν με συγχωρείς, πρέπει 827 00:35:42,807 --> 00:35:45,101 πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 828 00:35:45,184 --> 00:35:48,771 Περιμένετε, είναι εδώ στο Νάσβιλ; 829 00:35:48,855 --> 00:35:53,484 Όχι, όχι, είναι στο Gatlinburg με την κόρη μας για τα Χριστούγεννα. 830 00:35:53,568 --> 00:35:56,153 Α, σωστά, ναι. 831 00:35:56,237 --> 00:35:57,321 Τα Λευκά Χριστούγεννα. 832 00:35:57,405 --> 00:35:58,030 Ναι. 833 00:35:58,155 --> 00:35:59,907 Ζητώ συγγνώμη; 834 00:35:59,991 --> 00:36:01,367 Συγγνώμη. 835 00:36:01,492 --> 00:36:08,666 Χμ, κάποτε πέρασα τα Χριστούγεννα στο... στο Γκάτλινμπουργκ 836 00:36:08,791 --> 00:36:11,085 με... με τους γονείς μου. 837 00:36:11,210 --> 00:36:13,880 Ναι, και ήταν τα πρώτα μου λευκά Χριστούγεννα. 838 00:36:14,005 --> 00:36:16,215 Λοιπόν, να ελπίζουμε ότι θα έχουμε λίγο χιόνι. 839 00:36:16,299 --> 00:36:19,177 Αυτό θα είναι το πρώτο σας εκεί έξω μαζί. 840 00:36:19,260 --> 00:36:21,888 Η κόρη μου το ανυπομονεί. 841 00:36:21,971 --> 00:36:23,139 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 842 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 Ήταν τέλειο. 843 00:36:34,066 --> 00:36:36,611 Έτσι δεν είναι μόνο ο Γουίντερς και ο Γουέιντ 844 00:36:36,736 --> 00:36:40,406 δεν σχεδιάζω να χωρίσουμε τις επόμενες τρεις μέρες, 845 00:36:40,489 --> 00:36:42,867 μιλούν για την έναρξη ενός νέου άλμπουμ 846 00:36:42,992 --> 00:36:44,032 αρχές Φεβρουαρίου. 847 00:36:44,076 --> 00:36:45,411 Πράγμα που δεν έκαναν. 848 00:36:45,494 --> 00:36:49,081 Λοιπόν, όχι στην πραγματικότητά μας. 849 00:36:49,206 --> 00:36:49,832 ΕΝΤΑΞΕΙ. 850 00:36:49,957 --> 00:36:51,292 Τι; 851 00:36:51,417 --> 00:36:55,463 Τι θα γινόταν αν δεν ταξιδεύαμε μόνο πίσω στο 1995; 852 00:36:55,546 --> 00:36:58,799 Τι θα γινόταν αν επιστρέψαμε σε ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα 853 00:36:58,883 --> 00:37:01,928 που έμειναν μαζί ο μπαμπάς και ο Φον; 854 00:37:02,053 --> 00:37:04,805 Αυτό φαίνεται λίγο υπερβολικό. 855 00:37:04,889 --> 00:37:06,015 - Ίσως. - Ναι. 856 00:37:06,140 --> 00:37:06,766 Ναι. 857 00:37:06,849 --> 00:37:08,601 Μμ-χμμ. 858 00:37:08,684 --> 00:37:10,564 Παρακολούθησα πολύ το Doctor Who πριν από μερικά χρόνια. 859 00:37:10,603 --> 00:37:11,270 Το καταλαβαίνω. 860 00:37:11,395 --> 00:37:12,021 Μμ-χμμ. 861 00:37:12,104 --> 00:37:13,189 Να τι σκέφτομαι. 862 00:37:13,272 --> 00:37:14,899 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 00:37:15,024 --> 00:37:18,861 Νομίζω ότι κανένας από εμάς δεν ζήτησε να επιστρέψει εδώ, 864 00:37:18,945 --> 00:37:21,989 αλλά είναι σαν να μας έφεραν εδώ για κάποιο λόγο. 865 00:37:22,073 --> 00:37:25,534 Οπότε πιστεύω ότι στόχος μας είναι να μάθουμε 866 00:37:25,660 --> 00:37:30,081 ποιος είναι αυτός ο λόγος και μετά δείτε τι πρέπει να γίνει, 867 00:37:30,206 --> 00:37:32,541 αν μη τι άλλο. 868 00:37:37,505 --> 00:37:38,255 Σας ευχαριστώ. 869 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 Για; 870 00:37:40,132 --> 00:37:43,135 Μένοντας εδώ μαζί μου. 871 00:37:43,260 --> 00:37:46,472 Ε, δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα, κυρία. 872 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 Στο ταξίδι στο χρόνο. 873 00:37:58,901 --> 00:38:01,404 Ω, είναι πραγματικά δύσκολο να σε πάρω στα σοβαρά με αυτό το πουκάμισο. 874 00:38:01,487 --> 00:38:02,487 Έχετε δει τον εαυτό σας; 875 00:38:05,366 --> 00:38:08,452 Ω, Χανκ Γουίλιαμς. 876 00:38:08,536 --> 00:38:10,579 Η Νανά μου αγαπούσε τον Χανκ Γουίλιαμς. 877 00:38:10,705 --> 00:38:12,391 Θα άκουγε τα 8 κομμάτια του και τους δίσκους του 878 00:38:12,415 --> 00:38:13,874 όλη μέρα αν μπορούσε. 879 00:38:13,958 --> 00:38:15,334 Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά; 880 00:38:15,418 --> 00:38:17,586 Ω, ήταν το αγαπημένο μου πρόσωπο στον κόσμο. 881 00:38:17,712 --> 00:38:20,006 Αφού χώρισαν οι γονείς μου, το σπίτι της ήταν πραγματικά 882 00:38:20,131 --> 00:38:22,758 το μόνο ασφαλές μέρος για μένα. 883 00:38:22,883 --> 00:38:24,385 Ξέρεις τι; 884 00:38:24,510 --> 00:38:26,721 Μάλιστα, είχε ένα ανθοπωλείο όχι μακριά από εδώ. 885 00:38:26,846 --> 00:38:27,930 Α, αλήθεια; 886 00:38:28,055 --> 00:38:29,348 Πώς λεγόταν; 887 00:38:29,473 --> 00:38:31,350 Α, λεγόταν Marigold Lane Flowers. 888 00:38:31,475 --> 00:38:32,935 Λοιπόν, τους ξέρω. 889 00:38:33,019 --> 00:38:34,770 Πάνω στο Gallatin Pike; 890 00:38:34,895 --> 00:38:36,647 Ναι. 891 00:38:36,772 --> 00:38:39,084 Ναι, είναι το πάθος μου κάθε φορά που κάποιος θέλει λουλούδια 892 00:38:39,108 --> 00:38:40,776 έφερε εδώ ή παραδόθηκε. 893 00:38:40,901 --> 00:38:43,571 Ο Χίλτι εκεί είναι μια πραγματική κούκλα. 894 00:38:43,696 --> 00:38:46,115 Χα. 895 00:38:55,916 --> 00:38:58,836 Κουδούνια με κουδούνια. 896 00:38:58,961 --> 00:39:01,422 Jingle σε όλη τη διαδρομή. 897 00:39:01,547 --> 00:39:05,760 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου. 898 00:39:05,843 --> 00:39:07,720 Γεια σου, κουδούνια. 899 00:39:07,803 --> 00:39:08,929 Κουδούνια με κουδούνια. 900 00:39:09,013 --> 00:39:10,848 Jingle σε όλη τη διαδρομή 901 00:39:10,973 --> 00:39:12,975 Κύριε Γουίντερς, μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 902 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Μμ-χμμ. 903 00:39:17,021 --> 00:39:18,731 Δεν θα του αρέσει. 904 00:39:18,814 --> 00:39:19,814 Θα του αρέσουν τα λεφτά... 905 00:39:19,899 --> 00:39:20,899 Καλά Χριστούγεννα. 906 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 Όταν αρχίσει να κυλάει μέσα. 907 00:39:22,443 --> 00:39:23,861 Εμπιστεύσου με. 908 00:39:23,986 --> 00:39:27,031 Κοίτα, Φον, δύο τύποι με κιθάρες και καλές φωνές 909 00:39:27,156 --> 00:39:29,158 θα σε πάει μόνο μέχρι εδώ, εντάξει; 910 00:39:29,241 --> 00:39:30,993 Το ξέρεις αυτό. 911 00:39:31,077 --> 00:39:33,621 Αν ο Winters and Wade έχει ποτέ την ευκαιρία να φτάσει 912 00:39:33,704 --> 00:39:36,016 Ένα κοινό στο μέγεθος του Μπρουκς και του Νταν, θα έχετε όλοι 913 00:39:36,040 --> 00:39:37,249 να αρχίσω να κυνηγάω περισσότερο το ραδιόφωνο. 914 00:39:37,375 --> 00:39:38,751 λυπάμαι. 915 00:39:38,834 --> 00:39:39,460 Ποιος είσαι; 916 00:39:39,585 --> 00:39:40,878 Jenny McCall. 917 00:39:40,961 --> 00:39:42,546 Είμαι με RPM. 918 00:39:42,630 --> 00:39:44,090 Πού είναι ο Αδάμ; 919 00:39:44,215 --> 00:39:45,883 Χριστουγεννιάτικες διακοπές. 920 00:39:45,966 --> 00:39:47,426 Συμπληρώνω. 921 00:39:47,510 --> 00:39:48,910 Λοιπόν, δεσποινίς ΜακΚαλ, τότε ο Άνταμ θα έπρεπε 922 00:39:49,011 --> 00:39:50,530 σας έχουν συμπληρώσει στο σχέδιο που αυτός 923 00:39:50,554 --> 00:39:51,714 και το έχω ήδη συζητήσει. 924 00:39:51,806 --> 00:39:53,182 Πάρε ένα χάπι για χαλάρωση, Λένι. 925 00:39:53,265 --> 00:39:54,945 Ξέρω ότι εσύ και το άλλο σουτ έχεις ήδη 926 00:39:55,017 --> 00:39:56,737 μίλησε για το μέλλον του Winters και του Wade, 927 00:39:56,811 --> 00:39:58,145 αλλά πρέπει να συμφωνήσουμε και οι δύο σε αυτό. 928 00:39:58,229 --> 00:40:00,147 Και ο Jett δεν συμφωνεί; 929 00:40:00,231 --> 00:40:05,402 Μόλις του παρουσιαστεί σωστά. 930 00:40:05,486 --> 00:40:07,405 Όλα είναι θέμα φινέτσας, μωρό μου. 931 00:40:07,488 --> 00:40:08,864 Ξέρεις ότι αυτό είναι το δυνατό μου κοστούμι. 932 00:40:08,989 --> 00:40:12,201 Σας παρακαλώ, απλώς μην μιλήσετε για αυτό στο πάρτι απόψε. 933 00:40:12,284 --> 00:40:16,831 Εντάξει, ευχαριστώ, αλλά ξέρω τι κάνω. 934 00:40:16,914 --> 00:40:18,833 Ορμώντας μέσα από το χιόνι. 935 00:40:18,916 --> 00:40:21,252 Λοιπόν, ίσως πρέπει να έρθετε στο χριστουγεννιάτικο πάρτι απόψε, 936 00:40:21,335 --> 00:40:23,462 Μις ΜακΚαλ, σε περίπτωση που δεν είναι 937 00:40:23,587 --> 00:40:26,423 όσο φινέτσα κι αν νομίζει ότι είναι. 938 00:40:26,507 --> 00:40:27,258 Μου; 939 00:40:27,383 --> 00:40:29,093 Σίγουρος. 940 00:40:29,218 --> 00:40:30,261 Είσαι με την ετικέτα. 941 00:40:30,386 --> 00:40:31,929 Βασικά το πλήρωσες. 942 00:40:32,054 --> 00:40:33,931 Τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς και 943 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 τραγουδήστε ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε. 944 00:40:36,684 --> 00:40:37,726 Ω, μου. 945 00:40:37,852 --> 00:40:38,852 Είναι ο Φον Γουίντερς. 946 00:40:38,894 --> 00:40:39,812 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί σας; 947 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 Ναι, σίγουρα. 948 00:40:48,654 --> 00:40:50,374 Πάνω στον πάγκο οι τάρανδοι παύση. 949 00:40:50,447 --> 00:40:53,534 Πηδάει έξω ο παλιός καλός Άγιος Βασίλης. 950 00:40:53,659 --> 00:40:56,120 Τώρα, αυτό είναι σαν να μπαίνεις σε ένα Grand. 951 00:40:56,245 --> 00:40:59,248 Ole Opry Χριστουγεννιάτικη ειδική. 952 00:40:59,331 --> 00:41:00,475 Ωχ, θα πάω να μιλήσω στον Ρέμα. 953 00:41:00,499 --> 00:41:01,208 Εντάξει. 954 00:41:01,292 --> 00:41:02,084 Εκπληκτική επιτυχία. 955 00:41:02,209 --> 00:41:03,544 Αυτό είναι τρελό. 956 00:41:03,669 --> 00:41:05,504 Ω, χαίρομαι πολύ που η Ρίτα με έκανε να αγοράσω αυτό το φόρεμα. 957 00:41:05,588 --> 00:41:08,257 Λοιπόν, αγάπη μου, είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στο δωμάτιο. 958 00:41:08,340 --> 00:41:09,717 Η Shania Twain είναι εδώ. 959 00:41:09,842 --> 00:41:10,843 Ω, αλήθεια; 960 00:41:10,926 --> 00:41:13,262 Οπου; 961 00:41:13,345 --> 00:41:14,889 - Ω. - Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 962 00:41:14,972 --> 00:41:16,348 Θα πάω. 963 00:41:16,474 --> 00:41:17,474 Φυσικά. 964 00:41:17,558 --> 00:41:18,476 Καλή τύχη. 965 00:41:18,559 --> 00:41:20,352 Γιατί να σπαταλήσετε αυτά τα χρήματα; 966 00:41:20,478 --> 00:41:21,621 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για... 967 00:41:21,645 --> 00:41:23,063 Νέοι συγγραφείς; 968 00:41:23,147 --> 00:41:24,416 Μπα, πάντα ήμουν εγώ που γράφω και 969 00:41:24,440 --> 00:41:25,483 Von που κάνει τη μουσική. 970 00:41:25,566 --> 00:41:26,692 Σε ακούω, Τζετ. 971 00:41:26,775 --> 00:41:28,152 Το κάνω, φίλε. 972 00:41:28,277 --> 00:41:30,237 Αλλά κοίτα, τα δύο τελευταία άλμπουμ δεν τα πήγαν καλά 973 00:41:30,321 --> 00:41:33,282 παίξτε όπως όλοι ελπίζαμε. 974 00:41:33,365 --> 00:41:34,718 Πρέπει να στοχεύσω σε μια νέα κατεύθυνση, φίλε. 975 00:41:34,742 --> 00:41:37,786 Αυτό θέλεις, ε; 976 00:41:37,912 --> 00:41:39,747 Ξέρω τι θέλω; 977 00:41:39,830 --> 00:41:43,876 Θέλω να γεμίσω τα γήπεδα ως headliner, όπως και εσείς. 978 00:41:43,959 --> 00:41:46,086 Ίσως οι νέοι συγγραφείς να βοηθήσουν να γίνει αυτό δυνατό. 979 00:41:46,170 --> 00:41:48,422 Έχω ήδη γράψει τα τραγούδια. 980 00:41:48,547 --> 00:41:52,259 Και θα τα ρίξουμε στο μείγμα με τα υπόλοιπα. 981 00:41:52,343 --> 00:41:54,803 Δείτε ποια στέκονται στο ύψος των περιστάσεων. 982 00:41:54,929 --> 00:41:58,224 Δεν είναι έτσι, δεσποινίς ΜακΚαλ; 983 00:41:58,349 --> 00:42:03,896 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 984 00:42:03,979 --> 00:42:06,440 Σπάστε μου απαλά για να χάσω 985 00:42:06,565 --> 00:42:10,277 η συγγραφική μου συναυλία για το δικό μου δίδυμο. 986 00:42:10,361 --> 00:42:11,361 Εκπληκτική επιτυχία. 987 00:42:14,240 --> 00:42:17,701 Λοιπόν, αυτό πήγε τόσο καλά όσο νόμιζα ότι θα γίνει. 988 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 Μη με κάνεις να πω ότι σου το είπα. 989 00:42:19,328 --> 00:42:20,328 Ναι, χρειάζομαι ένα ποτό. 990 00:42:26,627 --> 00:42:30,881 Πήγε τόσο καλά όσο νόμιζες; 991 00:42:30,965 --> 00:42:35,803 Αυτό πήγε ακριβώς όπως το πίστευα. 992 00:42:35,928 --> 00:42:37,405 Δεν θα με ακούσει αυτή τη στιγμή. 993 00:42:37,429 --> 00:42:38,429 Μμ-μμ. 994 00:42:41,725 --> 00:42:44,186 θα προσπαθήσω. 995 00:42:58,242 --> 00:42:59,159 Μπορώ να συμμετάσχω; 996 00:42:59,243 --> 00:43:00,619 Δεν είναι η βεράντα μου. 997 00:43:08,168 --> 00:43:09,503 Ακούω... 998 00:43:09,628 --> 00:43:11,297 Δεν έχω τίποτα ενάντια στους τραγουδοποιούς που πουλάνε 999 00:43:11,422 --> 00:43:12,840 τη δουλειά τους σε άλλους καλλιτέχνες. 1000 00:43:12,965 --> 00:43:14,800 Αυτό είναι που τρέχει το μεγαλύτερο μέρος αυτής της πόλης. 1001 00:43:14,883 --> 00:43:16,987 Στην πραγματικότητα, μου κόπηκαν πολλά δικά μου τραγούδια από άλλους καλλιτέχνες. 1002 00:43:17,011 --> 00:43:18,220 ξέρω. 1003 00:43:18,304 --> 00:43:20,180 Αλλά πάντα περηφανευόμουν για το γεγονός 1004 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 ότι ο Winters και ο Wade τραγουδούν τα δικά τους τραγούδια, 1005 00:43:22,433 --> 00:43:25,603 τραγούδια που έγραψα. 1006 00:43:25,686 --> 00:43:30,816 Και πάλι, υποθέτω ότι η υπερηφάνεια έρχεται πριν από την πτώση. 1007 00:43:30,899 --> 00:43:34,028 Τώρα, αν με συγχωρείτε, δεν είμαι καλή παρέα 1008 00:43:34,111 --> 00:43:35,111 για ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1009 00:43:43,579 --> 00:43:45,831 Δηλαδή ήσασταν αγενής με τη Μις ΜακΚαλ; 1010 00:43:45,914 --> 00:43:47,708 Όχι, δεν ήμουν αγενής. 1011 00:43:47,833 --> 00:43:51,211 Απλώς ίσως όχι τόσο ωραίο όσο θα μπορούσα να ήμουν, είναι όλο. 1012 00:43:51,295 --> 00:43:53,464 Λοιπόν, τι συμβαίνει, γιατί; 1013 00:43:53,589 --> 00:43:55,883 Είστε όλοι εκτός κατηγορίας. 1014 00:43:55,966 --> 00:43:59,386 Και δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι η Αλίκη δεν είναι εδώ. 1015 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 Εγώ και η Αλίκη είμαστε καλά. 1016 00:44:02,765 --> 00:44:04,725 Πήγε νωρίς στο Gatlinburg με τον Gentry, 1017 00:44:04,850 --> 00:44:08,270 και θα είμαι μαζί τους μετά την χριστουγεννιάτικη παράσταση μας. 1018 00:44:08,354 --> 00:44:10,939 Και θα περάσουμε μερικές εβδομάδες, μόνο οι τρεις μας 1019 00:44:11,065 --> 00:44:11,690 εκεί πάνω. 1020 00:44:11,815 --> 00:44:13,233 Χμμ. 1021 00:44:13,317 --> 00:44:15,861 Λοιπόν, θα έχετε όλο τον χρόνο στον κόσμο 1022 00:44:15,944 --> 00:44:18,280 αν δεν τα καταφέρετε με τη δεσποινίς ΜακΚαλ. 1023 00:44:18,364 --> 00:44:19,615 Ο αντιπρόσωπος της δισκογραφικής. 1024 00:44:22,242 --> 00:44:23,285 Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη. 1025 00:44:23,410 --> 00:44:24,620 Προχωρώ. 1026 00:44:29,291 --> 00:44:30,751 Γνωρίζετε το "Jingle Bell Rock;" 1027 00:44:30,876 --> 00:44:32,836 Πιστεύετε ότι η πρόσληψη συγγραφέων 1028 00:44:32,920 --> 00:44:34,963 είναι αρκετό για να κάνεις τον μπαμπά σου 1029 00:44:35,089 --> 00:44:40,344 όχι μόνο να μην κάνει το άλμπουμ, αλλά να αποχωρήσει από το δίδυμο; 1030 00:44:40,469 --> 00:44:43,138 Δεν νομίζω. 1031 00:44:43,263 --> 00:44:47,726 Θέλω να πω, ο μπαμπάς μου ήταν περήφανος, αλλά δεν ήταν ανόητος. 1032 00:44:47,810 --> 00:44:49,853 Είπε τίποτα γι' αυτό εκείνα τα Χριστούγεννα; 1033 00:44:49,937 --> 00:44:51,188 Θυμάσαι; 1034 00:44:51,313 --> 00:44:54,733 Όχι, αλλά επίσης, ήμουν παιδί. 1035 00:44:54,858 --> 00:44:57,611 Δεν έδωσα σημασία. 1036 00:44:57,736 --> 00:45:02,032 Ξέρεις, είχα επικεντρωθεί στη μουσική και στους φίλους και... 1037 00:45:06,829 --> 00:45:14,829 Θυμάμαι ότι ήμουν στην κατασκήνωση τραγουδοποιίας εκείνο το καλοκαίρι 1038 00:45:15,504 --> 00:45:18,590 και να κερδίσει αυτό το βραβείο. 1039 00:45:18,715 --> 00:45:22,386 Ο πατέρας μου ήταν εκεί για να το δει. 1040 00:45:22,511 --> 00:45:26,432 Που... πού πήγε, ξέρεις; 1041 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Πού πήγα; 1042 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Είναι ακόμα εδώ. 1043 00:45:32,312 --> 00:45:33,689 Το πιστεύω αυτό. 1044 00:45:33,772 --> 00:45:35,607 Δεν ξέρω. 1045 00:45:35,733 --> 00:45:41,572 Ίσως ήμουν πολύ ευαίσθητος για όλα αυτά, γιατί κάθε φορά που έπαιρνα 1046 00:45:41,697 --> 00:45:44,366 απορρίφθηκε, απλώς πόνεσε τόσο πολύ. 1047 00:45:44,491 --> 00:45:46,410 Ναι. 1048 00:45:46,535 --> 00:45:49,580 Και το έκανε λίγο πιο εύκολο 1049 00:45:49,705 --> 00:45:54,376 να αναβάλω τη σύνθεση τραγουδιών ή να πάρω τη μουσική μου στα χέρια 1050 00:45:54,460 --> 00:45:57,045 από, ξέρετε, τους σωστούς ανθρώπους. 1051 00:45:57,171 --> 00:46:00,632 Ξέρεις ότι είχα αυτή ακριβώς τη συζήτηση 1052 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 με κάθε έναν από τους πελάτες μου. 1053 00:46:04,386 --> 00:46:05,762 Και ξέρετε τι τους λέω; 1054 00:46:05,846 --> 00:46:07,222 Χμμ; 1055 00:46:07,347 --> 00:46:11,435 Η επιμονή είναι εξίσου σημαντική με το ταλέντο. 1056 00:46:18,275 --> 00:46:21,695 Τι; 1057 00:46:21,820 --> 00:46:29,820 Πήγα και έβγαλα το παλιό μου ημερολόγιο και βρήκα 1058 00:46:30,954 --> 00:46:34,875 ένα από τα μισογραμμένα τραγούδια μου. 1059 00:46:35,000 --> 00:46:37,503 Το έγραψα στα 16 μου. 1060 00:46:37,628 --> 00:46:44,968 Και ήμουν πεπεισμένος ότι θα ήταν το καλύτερο 1061 00:46:45,052 --> 00:46:48,347 Χριστουγεννιάτικο ερωτικό τραγούδι ποτέ. 1062 00:46:48,430 --> 00:46:50,474 Ναι, στην ιστορία της μουσικής. 1063 00:46:50,599 --> 00:46:53,310 Ιστορία της μουσικής. 1064 00:46:53,435 --> 00:46:57,773 Και απλά ανυπομονούσα να το μοιραστώ με τον μπαμπά μου και για εκείνον 1065 00:46:57,856 --> 00:47:00,901 για να με βοηθήσει να το τελειώσω. 1066 00:47:01,026 --> 00:47:03,195 Δεν είχα την ευκαιρία. 1067 00:47:03,278 --> 00:47:05,197 Το θυμάσαι; 1068 00:47:05,280 --> 00:47:06,448 Μμ-χμμ. 1069 00:47:06,532 --> 00:47:08,116 Λοιπόν, πρέπει να το ακούσω. 1070 00:47:08,242 --> 00:47:11,495 Ω, είμαι... όχι, δεν πρόκειται να τραγουδήσω για σένα. 1071 00:47:11,620 --> 00:47:12,371 - Όχι; - Μμ-μμ. 1072 00:47:12,454 --> 00:47:13,497 Γιατί όχι; 1073 00:47:13,622 --> 00:47:14,498 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1074 00:47:14,623 --> 00:47:16,583 Είμαι ο άντρας σου. 1075 00:47:16,667 --> 00:47:17,793 Ερχομαι. 1076 00:47:17,876 --> 00:47:21,505 Φυσικά και σε εμπιστεύομαι. 1077 00:47:21,588 --> 00:47:23,900 Μόνο αυτό... ξέρεις ότι πρέπει να έχω μια κιθάρα για αυτό. 1078 00:47:23,924 --> 00:47:25,524 Φυσικά, θα έπρεπε. Ναι, απολύτως. 1079 00:47:33,934 --> 00:47:41,066 Λιώνω όπως ο πάγος στις μπότες μας. 1080 00:47:41,149 --> 00:47:43,652 Δίπλα στην πόρτα. 1081 00:47:43,735 --> 00:47:46,446 Και ακριβώς όπως η φωτιά 1082 00:47:46,530 --> 00:47:48,490 Νιώθω ζεστασιά. 1083 00:47:48,574 --> 00:47:52,244 Γιατί όταν σε κοιτάζω. 1084 00:47:52,327 --> 00:47:56,707 Με τα μάτια σου λαμπερά 1085 00:47:56,832 --> 00:48:02,921 Πέφτω σαν το χιόνι. 1086 00:48:03,046 --> 00:48:04,464 μμ. 1087 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Κάτι τέτοιο. 1088 00:48:07,259 --> 00:48:10,387 Είναι καλό. 1089 00:48:10,512 --> 00:48:14,474 Όχι, είναι πολύ καλό. 1090 00:48:14,558 --> 00:48:16,893 Τελειώστε το. 1091 00:48:16,977 --> 00:48:18,478 Το λες γιατί είναι 1092 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 το συζυγικό σου καθήκον. 1093 00:48:20,564 --> 00:48:28,564 Γεια, ένα πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος είναι το ταλέντο σου. 1094 00:48:39,291 --> 00:48:39,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1095 00:48:40,000 --> 00:48:40,667 Έλα μέσα. 1096 00:48:40,751 --> 00:48:43,128 Το λατρεύω. 1097 00:48:43,253 --> 00:48:44,504 Σας ευχαριστώ. 1098 00:48:44,588 --> 00:48:45,881 Σας ευχαριστώ πολύ. 1099 00:48:45,964 --> 00:48:47,591 Και αυτός είναι ο Von Winters. 1100 00:48:47,716 --> 00:48:49,176 Γεια, ναι. 1101 00:48:49,301 --> 00:48:49,927 Πού είναι ο Τζετ; 1102 00:48:50,010 --> 00:48:50,719 Καλή ερώτηση. 1103 00:48:50,844 --> 00:48:52,429 Πού είναι ο Τζετ; 1104 00:48:52,554 --> 00:48:53,680 Εντάξει, θα επιστρέψω. 1105 00:49:02,564 --> 00:49:05,108 Χρειάζεστε βοήθεια; 1106 00:49:05,192 --> 00:49:07,986 Είσαι απαίσια επίμονη στο να μου μιλάς. 1107 00:49:08,111 --> 00:49:09,780 Χμμ. 1108 00:49:09,863 --> 00:49:11,198 Λοιπόν, εσύ είσαι το ταλέντο. 1109 00:49:11,323 --> 00:49:12,324 Pfft. 1110 00:49:12,407 --> 00:49:13,407 Είμαι εγώ; 1111 00:49:16,244 --> 00:49:18,330 λυπάμαι. 1112 00:49:18,413 --> 00:49:20,093 Εδώ είμαι πάλι γκρινιάρης όταν πρέπει 1113 00:49:20,123 --> 00:49:21,792 να σου ζητήσω συγγνώμη για το μικρό μου 1114 00:49:21,917 --> 00:49:23,877 οργή χθες το βράδυ στο Von's. 1115 00:49:23,960 --> 00:49:26,546 Δεν χρειάζεται. 1116 00:49:26,672 --> 00:49:27,798 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 1117 00:49:27,923 --> 00:49:29,216 Η δισκογραφική σας συμφωνία τελείωσε. 1118 00:49:29,299 --> 00:49:33,303 Μπορεί να λύσει πολλά προβλήματα. 1119 00:49:33,387 --> 00:49:34,388 Α, θα ήταν; 1120 00:49:34,513 --> 00:49:36,264 Α, θα ήταν. 1121 00:49:36,390 --> 00:49:38,016 Και μετά να προκαλέσει ένα ολόκληρο μάτσο περισσότερο. 1122 00:49:38,100 --> 00:49:41,770 Αν και προσλαμβάνουμε νέους συγγραφείς, 1123 00:49:41,853 --> 00:49:43,230 ίσως θα έπρεπε να σε προσλάβουμε. 1124 00:49:46,483 --> 00:49:47,234 Μου; 1125 00:49:47,359 --> 00:49:50,237 Σίγουρος. 1126 00:49:50,362 --> 00:49:53,448 Επέστρεψα χθες το βράδυ για να ζητήσω συγγνώμη. 1127 00:49:53,573 --> 00:49:55,992 Σε άκουσα να τραγουδάς τα μισοτελειωμένα Χριστούγεννα 1128 00:49:56,076 --> 00:49:57,994 τραγούδι, αυτό που είπες ότι ήθελες 1129 00:49:58,120 --> 00:49:59,162 για να τελειώσω με τον μπαμπά σου. 1130 00:49:59,246 --> 00:50:02,666 Ω, μακάρι να μην είχες. 1131 00:50:02,791 --> 00:50:03,417 Απλώς δεν έχει γίνει. 1132 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 Και... 1133 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 Μμ-χμμ. 1134 00:50:05,585 --> 00:50:06,825 Πώς και δεν το τελείωσες ποτέ; 1135 00:50:11,216 --> 00:50:16,638 Πέθανε πριν μας δοθεί η ευκαιρία. 1136 00:50:16,763 --> 00:50:19,433 λυπάμαι. 1137 00:50:19,558 --> 00:50:22,018 Κι εγώ επίσης. 1138 00:50:22,102 --> 00:50:23,437 Σας ευχαριστώ. 1139 00:50:23,520 --> 00:50:26,106 Αυτό σε έκανε να κρεμάσεις την κιθάρα; 1140 00:50:26,231 --> 00:50:29,151 Γίνε κουστούμι αντ' αυτού. 1141 00:50:29,276 --> 00:50:32,529 Λοιπόν, μπορεί να με αποσπούσε λίγο την προσοχή 1142 00:50:32,654 --> 00:50:33,654 μακριά από τη σύνθεση τραγουδιών. 1143 00:50:33,697 --> 00:50:35,282 Με συγχωρείτε. 1144 00:50:35,365 --> 00:50:37,325 Jett, είμαστε έτοιμοι για τις συνεντεύξεις στα μέσα ενημέρωσης τώρα. 1145 00:50:37,451 --> 00:50:38,660 Θα είμαι εκεί. 1146 00:50:41,830 --> 00:50:43,165 Άκου, θα σου πω τι. 1147 00:50:43,248 --> 00:50:44,958 Τι θα λέγατε να έρθετε από το Opry αύριο 1148 00:50:45,083 --> 00:50:48,128 γύρω στο μεσημέρι πριν την πρόβα μας, 1149 00:50:48,253 --> 00:50:52,632 και μπορείς να μου πεις περισσότερα για αυτό το τραγούδι; 1150 00:50:52,716 --> 00:50:54,217 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 1151 00:50:54,301 --> 00:50:56,928 Θα ήθελα πολύ. 1152 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 Εντάξει. 1153 00:50:58,889 --> 00:51:00,098 Σας ευχαριστώ. 1154 00:51:04,478 --> 00:51:05,061 Γουπ. 1155 00:51:05,187 --> 00:51:06,897 Voila. 1156 00:51:07,022 --> 00:51:08,648 Α, φαίνεται καλό. 1157 00:51:08,732 --> 00:51:10,484 Σας ευχαριστώ. 1158 00:51:10,567 --> 00:51:12,044 Τώρα, η ρεσεψιόν, μου ζήτησαν να κάνω μια ανανέωση όλων 1159 00:51:12,068 --> 00:51:13,504 τα αλεξανδρινά στο καμαρίνι, 1160 00:51:13,528 --> 00:51:16,656 οπότε θα κάνω μια παραγγελία στο Marigold Lane και καλά, 1161 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Σκέφτηκα αφού ήταν το παλιό μέρος της νανάς σου, 1162 00:51:18,825 --> 00:51:22,245 ότι ίσως θα ήθελες να είσαι εσύ αυτός που θα πάει να τα πάρει αύριο; 1163 00:51:22,329 --> 00:51:23,330 Θα μου άρεσε αυτό. 1164 00:51:23,455 --> 00:51:24,331 Χμμ. 1165 00:51:24,456 --> 00:51:26,166 Καλός. 1166 00:51:26,291 --> 00:51:29,419 Αυτή η Τζένη, πέτυχε πραγματικά το τζακ ποτ μαζί σου. 1167 00:51:29,503 --> 00:51:30,503 Ρίτα. 1168 00:51:37,677 --> 00:51:39,513 Πώς αισθάνεσαι για το αύριο με τον Jett; 1169 00:51:39,596 --> 00:51:41,181 Τόσα συναισθήματα. 1170 00:51:41,306 --> 00:51:41,932 Ναι; 1171 00:51:42,057 --> 00:51:43,558 Ναι. 1172 00:51:43,683 --> 00:51:49,272 Χμ, εννοώ, όταν ήμουν παιδί, το μόνο που ονειρευόμουν 1173 00:51:49,356 --> 00:51:53,151 ετοιμαζόταν να εμφανιστεί στη σκηνή με τον μπαμπά μου 1174 00:51:53,235 --> 00:51:54,595 όπως η δική μας εκδοχή των Τζαντς. 1175 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Ναι. 1176 00:51:57,322 --> 00:52:03,328 Αλλά τώρα, χαίρομαι που τον ξαναβλέπω. 1177 00:52:03,411 --> 00:52:06,748 το καταλαβαίνω. 1178 00:52:06,873 --> 00:52:08,542 Ναι. 1179 00:52:08,625 --> 00:52:10,603 Ακόμα δεν έχει νόημα γιατί είμαστε εδώ, αλλά... 1180 00:52:10,627 --> 00:52:12,003 Μμ-μμ. 1181 00:52:12,128 --> 00:52:15,340 Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία. 1182 00:52:15,423 --> 00:52:18,426 Κι εγώ επίσης. 1183 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 Εμ... 1184 00:52:26,184 --> 00:52:27,644 Μμ-χμμ. 1185 00:52:27,769 --> 00:52:29,146 Θα πάω για ύπνο. 1186 00:52:32,941 --> 00:52:33,567 Καληνύχτα, Τζέντρυ. 1187 00:52:33,692 --> 00:52:34,692 Καληνύχτα. 1188 00:53:04,014 --> 00:53:05,640 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1189 00:53:05,765 --> 00:53:09,686 Χμ, ναι, είμαι εδώ για να παραλάβω μια παραγγελία για τη Rita Mills 1190 00:53:09,769 --> 00:53:10,854 από το Opry. 1191 00:53:10,979 --> 00:53:12,647 20 poinsettias εδώ. 1192 00:53:12,772 --> 00:53:13,940 Ελάτε πίσω. 1193 00:53:14,024 --> 00:53:14,900 Προσεκτικός. 1194 00:53:15,025 --> 00:53:15,901 Το αρχικό του δάπεδο. 1195 00:53:16,026 --> 00:53:18,028 Του αρέσει να βγάζει τους αστραγάλους. 1196 00:53:18,153 --> 00:53:19,237 θυμάμαι. 1197 00:53:19,362 --> 00:53:21,156 Θέλεις ένα χέρι με αυτά; 1198 00:53:21,239 --> 00:53:22,991 Δεν με βόσκουν ακόμα. 1199 00:53:25,285 --> 00:53:28,204 Αν είσαι εσύ, Mac, η παραγγελία του Bailey είναι έτοιμη εδώ. 1200 00:53:30,749 --> 00:53:32,334 Ναι, κυρία. 1201 00:53:32,417 --> 00:53:33,084 Αυτά; 1202 00:53:33,210 --> 00:53:34,794 Ναι. 1203 00:53:34,878 --> 00:53:37,088 Πες στη μαμά τους ότι έριξα λίγο πουρνάρι γιατί ένιωσα 1204 00:53:37,213 --> 00:53:38,441 ένοχη για τα τελευταία της γενέθλια. 1205 00:53:38,465 --> 00:53:40,050 Κατάλαβες, Νανά. 1206 00:53:40,175 --> 00:53:43,053 Τα λέμε. 1207 00:53:43,178 --> 00:53:45,555 Αυτός είναι ο εγγονός μου. 1208 00:53:45,680 --> 00:53:48,433 Είναι καλό παιδί, αλλά περνάει δύσκολα. 1209 00:53:48,516 --> 00:53:49,851 Ναι; 1210 00:53:49,976 --> 00:53:50,852 Γιατί; 1211 00:53:50,936 --> 00:53:52,395 Υπάρχει ένα κορίτσι. 1212 00:53:52,479 --> 00:53:54,231 Πάντα είναι. 1213 00:53:54,314 --> 00:53:57,359 Του άρεσε και ήθελε να της ζητήσει να ξεχειμωνιάσει το επίσημο. 1214 00:53:57,442 --> 00:53:59,361 Όμως περίμενε πάρα πολύ. 1215 00:53:59,444 --> 00:54:01,363 Και τώρα, βλέπει κάποιο άλλο αγόρι. 1216 00:54:01,488 --> 00:54:03,615 Ξέρετε, μερικές φορές, οι ενήλικες κάνουν τα ίδια λάθη. 1217 00:54:03,698 --> 00:54:05,533 Αληθής. 1218 00:54:05,659 --> 00:54:08,495 Και ποιος ξέρει, ίσως το χρονοδιάγραμμα είναι μόλις κλειστό αυτή τη στιγμή. 1219 00:54:08,578 --> 00:54:11,039 Κάποιες φορές παίρνεις άλλη βολή, μερικές φορές όχι. 1220 00:54:11,122 --> 00:54:13,250 Αλλά αν το κάνετε, μην το σπαταλήσετε γιατί μάλλον 1221 00:54:13,333 --> 00:54:15,627 δεν θα έρθει για τρίτη φορά. 1222 00:54:15,710 --> 00:54:19,631 Αυτή είναι πραγματικά καλή συμβουλή. 1223 00:54:19,714 --> 00:54:20,882 Ευχαριστώ Χίλτι. 1224 00:54:25,553 --> 00:54:28,306 Πες στη Ρίτα αν αυτά δεν της γκρεμίσουν τις κάλτσες, 1225 00:54:28,431 --> 00:54:30,433 Στέλνω ορχιδέες μόνο για κακία. 1226 00:54:30,517 --> 00:54:32,477 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1227 00:54:32,560 --> 00:54:33,560 Τα λέμε. 1228 00:54:52,330 --> 00:54:53,873 Στην ώρα τους. 1229 00:54:53,957 --> 00:54:56,084 Ερχομαι. 1230 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 Έλα μέσα. Έλα. 1231 00:54:57,210 --> 00:54:57,961 - Ευχαριστώ. - Κάτσε. 1232 00:54:58,086 --> 00:54:58,461 - Απλώς κάτσε; - Ναι. 1233 00:54:58,545 --> 00:54:59,713 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1234 00:54:59,796 --> 00:55:01,381 Δεν... δεν χρειάζεται να σταματήσετε. 1235 00:55:01,506 --> 00:55:04,134 Α, τώρα, είπες το άλλο βράδυ στο Φον ότι εσύ 1236 00:55:04,259 --> 00:55:06,011 μακάρι να είχες κιθάρα. 1237 00:55:06,136 --> 00:55:08,263 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις τη Gigi και δεν μου παίζεις το τραγούδι σου. 1238 00:55:11,307 --> 00:55:18,398 Χμ, θέλεις να σου παίξω το τραγούδι μου; 1239 00:55:18,523 --> 00:55:21,401 Σαν να προοριζόσουν για αυτό αυτή τη φορά, ναι. 1240 00:55:21,526 --> 00:55:22,652 Δεν ξέρω. 1241 00:55:22,736 --> 00:55:23,778 Ερχομαι. 1242 00:55:27,699 --> 00:55:30,118 Εδώ. 1243 00:55:30,201 --> 00:55:31,201 Προχωρώ. 1244 00:55:31,244 --> 00:55:32,244 Δοκιμή. 1245 00:55:37,834 --> 00:55:40,128 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1246 00:55:40,211 --> 00:55:41,212 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1247 00:55:41,338 --> 00:55:42,797 μμ. 1248 00:55:42,922 --> 00:55:46,217 Και, ε, αυτό είναι το μόνο που έχω μέχρι τώρα. 1249 00:55:46,342 --> 00:55:46,926 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1250 00:55:47,052 --> 00:55:47,969 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1251 00:55:49,471 --> 00:55:53,808 Λιώνω όπως... 1252 00:55:53,933 --> 00:55:56,686 Χα. 1253 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Αυτό είναι δροσερό. 1254 00:56:00,732 --> 00:56:04,152 Δεν είναι ακριβώς αυτό αλλά τι 1255 00:56:04,235 --> 00:56:07,781 αν κάναμε κάτι παρόμοιο... 1256 00:56:07,864 --> 00:56:12,994 Όλα τα μαγαζιά στην πλατεία φαίνονται. 1257 00:56:13,078 --> 00:56:17,248 Σαν μια καρτ ποστάλ απόψε. 1258 00:56:17,373 --> 00:56:18,750 Ναι. 1259 00:56:18,833 --> 00:56:23,296 Με όλα καλυμμένα στα λευκά. 1260 00:56:23,380 --> 00:56:31,380 Και όπως ο υδράργυρος πέφτει στο 20 παρακάτω 1261 00:56:31,471 --> 00:56:37,352 Πέφτω σαν το χιόνι. 1262 00:56:37,435 --> 00:56:38,728 Ναι, είναι ωραίο. 1263 00:56:38,812 --> 00:56:40,132 - Ναι. - Τι ακολουθεί; 1264 00:56:40,188 --> 00:56:41,188 Ερχομαι. 1265 00:56:43,650 --> 00:56:45,360 Απλώς... δεν ξέρω. 1266 00:56:45,443 --> 00:56:46,027 Δεν ξέρω. 1267 00:56:46,152 --> 00:56:47,152 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1268 00:56:50,240 --> 00:56:50,865 Λοιπόν... 1269 00:56:50,990 --> 00:56:51,990 Μμ-χμμ. 1270 00:56:54,285 --> 00:56:58,998 Τι σημαίνει αυτό το τραγούδι για εσάς; 1271 00:56:59,082 --> 00:57:03,253 Απλά να είσαι με την αληθινή σου αγάπη τα Χριστούγεννα. 1272 00:57:03,378 --> 00:57:04,838 Μμ-χμμ. 1273 00:57:04,921 --> 00:57:08,633 Ήμουν πολύ νεότερος όταν άρχισα να γράφω αυτό, 1274 00:57:08,716 --> 00:57:13,888 όταν η αληθινή αγάπη φαινόταν εύκολη. 1275 00:57:14,013 --> 00:57:14,722 Δεν είναι. 1276 00:57:14,848 --> 00:57:15,515 Μμ-μμ. 1277 00:57:15,640 --> 00:57:16,724 Οχι. 1278 00:57:16,850 --> 00:57:17,434 Θέλει δουλειά... 1279 00:57:17,559 --> 00:57:18,559 Μμ-χμμ. 1280 00:57:18,643 --> 00:57:21,229 Θυσία. 1281 00:57:21,312 --> 00:57:23,690 Και ο χρόνος. 1282 00:57:23,815 --> 00:57:30,113 Χρόνος και δέσμευση. 1283 00:57:30,238 --> 00:57:35,160 Ξέρεις, το άτομο που θα επιλέξεις θα σε φροντίσει 1284 00:57:35,285 --> 00:57:42,083 όταν η μαμά σου, ο μπαμπάς σου δεν μπορεί πλέον και το αντίστροφο. 1285 00:57:42,208 --> 00:57:44,919 Οπότε το άτομο που θα επιλέξετε καλύτερα να είναι ξεχωριστό. 1286 00:57:45,044 --> 00:57:46,796 Και καλύτερα να είναι το είδος του ανθρώπου 1287 00:57:46,921 --> 00:57:50,049 που μπορείτε απλά να είστε μαζί, ειδικά τα Χριστούγεννα. 1288 00:57:50,133 --> 00:57:51,050 Χριστούγεννα. 1289 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 Μμ-χμμ. 1290 00:57:56,055 --> 00:57:58,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1291 00:57:58,474 --> 00:58:04,272 Τι κι αν ξεκινούσαμε εδώ για να συνδεθούμε 1292 00:58:04,355 --> 00:58:06,524 η γέφυρα στο άλλο μέρος; 1293 00:58:06,649 --> 00:58:09,235 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1294 00:58:09,319 --> 00:58:17,202 Από την λευκή κουβέρτα στο έδαφος. 1295 00:58:17,327 --> 00:58:21,998 Σε μια κουβέρτα μαζί σου στον καναπέ. 1296 00:58:22,081 --> 00:58:24,584 Ομορφη. 1297 00:58:24,709 --> 00:58:29,631 Μετά το χειμώνα και το περπάτημα. 1298 00:58:29,756 --> 00:58:35,929 Μπορεί να είναι το αυγολέμονο που μιλάει 1299 00:58:36,054 --> 00:58:40,433 Ελπίζω να ξέρεις. 1300 00:58:40,558 --> 00:58:48,558 Ότι πέφτω σαν το χιόνι. 1301 00:58:51,444 --> 00:58:53,780 Ο μπαμπάς σου θα το άρεσε αυτό. 1302 00:58:53,905 --> 00:58:56,157 Εκπληκτική επιτυχία. 1303 00:58:56,241 --> 00:59:00,453 Πες απλά τη λέξη, 1304 00:59:00,578 --> 00:59:02,389 Θα σας προσθέσουμε στη λίστα των τραγουδοποιών, Miss McCall. 1305 00:59:02,413 --> 00:59:05,333 Ωχ. 1306 00:59:05,416 --> 00:59:07,210 Εντάξει, ακούγοντας στην πόρτα, είμαστε, Φον; 1307 00:59:07,335 --> 00:59:08,878 Α, είναι παράδοση Opry. 1308 00:59:08,962 --> 00:59:10,046 Τι συμβαίνει, Φον; 1309 00:59:10,171 --> 00:59:11,315 Απογευματινή συνάντηση με τον Λένι. 1310 00:59:11,339 --> 00:59:12,799 Ξεχνάς; 1311 00:59:12,882 --> 00:59:15,843 Εντάξει, παιδιά, ας ασχοληθούμε. 1312 00:59:15,969 --> 00:59:17,488 -Τι κάνεις εδώ; - Ήμουν απλώς... 1313 00:59:17,512 --> 00:59:18,137 -Τι κάνει εδώ; - Φεύγοντας. 1314 00:59:18,221 --> 00:59:19,847 Υπάρχει πρόβλημα; 1315 00:59:19,973 --> 00:59:21,075 Όχι, Τζένη... όχι, όχι, δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα. 1316 00:59:21,099 --> 00:59:21,975 - Τζένη. - Ναι; 1317 00:59:22,058 --> 00:59:25,270 Είσαι πολύ καλός. 1318 00:59:25,395 --> 00:59:27,897 Μην το χάσετε από τα μάτια σας, εντάξει; 1319 00:59:27,981 --> 00:59:30,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1320 00:59:48,001 --> 00:59:50,420 Τι έχουμε ρε παιδιά; 1321 00:59:50,503 --> 00:59:52,547 Πρόγραμμα ηχογράφησης του νέου άλμπουμ. 1322 00:59:56,217 --> 00:59:58,803 ΟΚ, αλλά εδώ λέει 26 Δεκεμβρίου. 1323 00:59:58,886 --> 01:00:00,406 - Αυτή είναι η μέρα μετά τα Χριστούγεννα. - Είναι. 1324 01:00:00,430 --> 01:00:02,241 Υποτίθεται ότι θα επιστρέψουμε εκεί μέσα τον Φεβρουάριο. 1325 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Μετακινήθηκε προς τα πάνω. 1326 01:00:03,349 --> 01:00:05,852 Για την ξενάγηση. 1327 01:00:05,977 --> 01:00:07,145 Παγκόσμια περιοδεία. 1328 01:00:07,228 --> 01:00:08,396 Μμ-μμ. 1329 01:00:08,479 --> 01:00:09,519 Βλέπεις εκείνες τις ημερομηνίες; 1330 01:00:09,564 --> 01:00:13,610 Αυτό θα είναι ένα χρυσωρυχείο, Τζετ. 1331 01:00:13,693 --> 01:00:16,321 Η Alice και ο Gentry θα είναι καλά. 1332 01:00:16,446 --> 01:00:17,526 Έχετε ξαναπάει περιοδεία. 1333 01:00:17,572 --> 01:00:20,033 Όχι για τόσο πολύ, Von. 1334 01:00:20,116 --> 01:00:22,910 Επιπλέον, ο Gentry έχει μια καλοκαιρινή κατασκήνωση τραγουδοποιίας, 1335 01:00:23,036 --> 01:00:26,289 και θέλω να είμαι εκεί για εκείνη, οπότε... 1336 01:00:26,414 --> 01:00:28,833 Τζετ, αυτό είναι. 1337 01:00:28,916 --> 01:00:31,127 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να το κάνουμε μεγάλο. 1338 01:00:31,252 --> 01:00:32,795 Αυτό έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν από χρόνια. 1339 01:00:32,879 --> 01:00:35,506 Von, θα πάω στο Gatlinburg μετά την επίδειξή μας εδώ. 1340 01:00:35,632 --> 01:00:37,300 Και η Άλις και ο Τζέντρυ κι εγώ σκοπεύουμε να είμαστε 1341 01:00:37,425 --> 01:00:38,718 εκεί μέσα στο νέο έτος. 1342 01:00:38,843 --> 01:00:39,635 Και υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα να τα καταφέρουμε 1343 01:00:39,719 --> 01:00:40,879 να δεις λευκά Χριστούγεννα. 1344 01:00:40,928 --> 01:00:44,057 Ακύρωσε λοιπόν τα σχέδιά σου, φίλε. 1345 01:00:44,140 --> 01:00:46,768 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 1346 01:00:46,851 --> 01:00:49,771 Αν δεν το κάνω; 1347 01:00:49,896 --> 01:00:53,107 Jett, είσαι σε ένα σταυροδρόμι, φίλε μου. 1348 01:00:53,191 --> 01:00:57,862 Πρέπει να λάβετε μια απόφαση από το Opry Christmas special 1349 01:00:57,945 --> 01:01:00,698 ώστε να είμαστε έτοιμοι είτε για Χειμώνες και. 1350 01:01:00,823 --> 01:01:03,826 Το επόμενο βήμα του Wade στην εξέλιξη ή 1351 01:01:07,121 --> 01:01:10,416 ή τη σόλο καριέρα του Von Winter. 1352 01:01:24,305 --> 01:01:25,348 Θα επιστρέψει, σωστά; 1353 01:01:28,101 --> 01:01:29,101 Δικαίωμα; 1354 01:01:36,776 --> 01:01:39,445 Είναι μια παράδοση που έχω δημιουργήσει μόνος μου. 1355 01:01:39,529 --> 01:01:40,947 Φτιάχνω σπιτικά χριστουγεννιάτικα μπισκότα 1356 01:01:41,030 --> 01:01:42,630 και φέρτε τα στους καλλιτέχνες ντύνονται 1357 01:01:42,699 --> 01:01:44,826 δωμάτια ως μια μικρή απόλαυση Opry. 1358 01:01:44,951 --> 01:01:46,744 Εντάξει, τώρα, πάμε σε αυτά 1359 01:01:46,869 --> 01:01:48,621 και μετά τα βάζουμε σε λαδόκολλα, 1360 01:01:48,746 --> 01:01:50,498 βάλτε το λαδόκολλα στο ταψί, 1361 01:01:50,581 --> 01:01:52,101 μετά βάζουμε το ταψί στο φούρνο. 1362 01:01:52,125 --> 01:01:53,543 Αφού τελειώσουν το μελόψωμο. 1363 01:01:53,626 --> 01:01:55,312 Και πόσες παραλλαγές χριστουγεννιάτικων μπισκότων 1364 01:01:55,336 --> 01:01:56,129 σχεδιάζουμε να φτιάξουμε; 1365 01:01:56,254 --> 01:01:58,214 Α, όχι πολλά. 1366 01:01:58,339 --> 01:02:00,275 Just Sno-Caps, φλοιός μέντας, red velvet kiss, cranberry 1367 01:02:00,299 --> 01:02:01,509 κουλουράκια, θημωνιές διακοπών. 1368 01:02:01,592 --> 01:02:02,927 Μίνι Χριστουγέννων με φυστικοβούτυρο. 1369 01:02:03,010 --> 01:02:04,220 Αποτυπώματα μαρμελάδας κεράσι; 1370 01:02:04,345 --> 01:02:06,681 Αυτά είναι μόνο μερικά από τα αγαπημένα μου. 1371 01:02:06,764 --> 01:02:08,684 Λοιπόν, αυτά είναι τα Χριστούγεννα της 70ης επετείου του Opry 1372 01:02:08,724 --> 01:02:10,393 ειδικά μιλάμε. 1373 01:02:10,518 --> 01:02:12,562 Δεν πειράζει να το παρακάνεις λίγο. 1374 01:02:12,687 --> 01:02:13,730 Ναι. 1375 01:02:13,813 --> 01:02:15,093 Εντάξει, τώρα, ας πάμε σε αυτό. 1376 01:02:16,190 --> 01:02:16,774 Υπάρχει μαγεία στον αέρα. 1377 01:02:16,899 --> 01:02:18,568 Η αγάπη είναι παντού. 1378 01:02:18,651 --> 01:02:20,695 Φέρνοντας χαρά στον κόσμο σας. 1379 01:02:20,778 --> 01:02:22,321 Α, αστέρια μου. 1380 01:02:22,405 --> 01:02:24,325 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι επιτέλους εδώ. 1381 01:02:24,407 --> 01:02:26,117 Η πιο ιερή, η πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου. 1382 01:02:26,200 --> 01:02:29,328 Χωρίς εσένα, θα ήταν απλά μπλε. 1383 01:02:29,412 --> 01:02:34,333 Ω, τα Χριστούγεννα δεν θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς εσένα. 1384 01:02:34,417 --> 01:02:40,840 Εσύ, εσύ, ω. 1385 01:02:40,965 --> 01:02:44,427 Κάλτσες σε μανδύες και κεριά από ζαχαροκάλαμο. 1386 01:02:44,552 --> 01:02:48,181 Και πίνοντας αυγολέμονο δίπλα στη φωτιά. 1387 01:02:48,264 --> 01:02:51,559 Ολόκληρο το σαλόνι γεμάτο με οικογένεια και φίλους. 1388 01:02:51,642 --> 01:02:54,771 Ότι δεν έχω αγκαλιαστεί εδώ και καιρό. 1389 01:02:54,854 --> 01:02:57,231 Όλη αυτή η μαγεία στον αέρα. 1390 01:02:57,356 --> 01:02:59,025 Η αγάπη είναι παντού. 1391 01:02:59,150 --> 01:03:02,862 Φέρνοντας χαρά στον κόσμο σας 1392 01:03:02,987 --> 01:03:05,031 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι επιτέλους εδώ. 1393 01:03:05,114 --> 01:03:06,782 Η πιο ιερή, η πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου. 1394 01:03:06,866 --> 01:03:09,285 Χωρίς εσένα, θα ήταν απλά μπλε. 1395 01:03:09,368 --> 01:03:11,245 Α, Χριστούγεννα... 1396 01:03:11,370 --> 01:03:12,681 Πρέπει να σταματήσεις να τρως τα μπισκότα. 1397 01:03:14,499 --> 01:03:16,167 Αυτή είναι η Rita Mills. 1398 01:03:16,250 --> 01:03:17,585 Αυτό φαίνεται αρκετά εκπληκτικό. 1399 01:03:21,589 --> 01:03:23,174 Πού είναι το ρολόι σου; 1400 01:03:23,257 --> 01:03:24,592 Το έβαλα ενέχυρο. 1401 01:03:24,675 --> 01:03:26,153 Χρειαζόμασταν κάποια χρήματα όσο ήμασταν εδώ. 1402 01:03:26,177 --> 01:03:28,846 Mac, ήταν ένα πολύ ακριβό ρολόι. 1403 01:03:28,971 --> 01:03:30,640 Δεν θα ήθελα ποτέ να το κάνεις αυτό. 1404 01:03:30,723 --> 01:03:32,266 Το ξέρω αλλά έπρεπε να γίνει. 1405 01:03:32,391 --> 01:03:34,703 Και δεν ήθελα να ανησυχείς για κάτι άλλο 1406 01:03:34,727 --> 01:03:36,747 παρά να βρεις τον μπαμπά σου και να παίξεις μουσική μαζί του, 1407 01:03:36,771 --> 01:03:39,440 που το έκανες... 1408 01:03:41,734 --> 01:03:47,073 Είστε ένας γενναιόδωρος, ευγενικός, στοχαστικός άνθρωπος. 1409 01:03:47,156 --> 01:03:51,994 Και θέλω να ξέρεις ότι το βλέπω αυτό. 1410 01:03:52,078 --> 01:03:55,831 Ξέρω ότι το κάνεις. 1411 01:03:55,915 --> 01:03:58,668 Και ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα, σωστά; 1412 01:03:58,793 --> 01:04:01,504 το κάνω. 1413 01:04:01,629 --> 01:04:03,631 Έχετε ήδη. 1414 01:04:11,222 --> 01:04:12,682 Τι συμβαίνει; 1415 01:04:12,807 --> 01:04:15,393 Αυτό ήταν το Opry. 1416 01:04:15,518 --> 01:04:18,646 Jett, δεν εμφανίστηκε στην τελευταία πρόβα χθες το βράδυ, 1417 01:04:18,729 --> 01:04:21,232 και κανείς δεν ξέρει πού είναι. 1418 01:04:21,315 --> 01:04:22,650 Τι γίνεται με τον Φον; 1419 01:04:22,733 --> 01:04:24,443 Προφανώς, αντάλλαξαν λόγια, 1420 01:04:24,527 --> 01:04:27,947 και... και ο Jett έφυγε από το Opry, αλλά κανείς δεν τον είδε από τότε. 1421 01:04:28,072 --> 01:04:29,407 Λοιπόν, να πάμε να τον ψάξουμε; 1422 01:04:29,490 --> 01:04:31,409 Κάποιος θα έπρεπε. 1423 01:04:31,492 --> 01:04:33,369 Ο Φον φαίνεται να ανησυχεί λίγο περισσότερο 1424 01:04:33,494 --> 01:04:35,722 ότι δεν θα εμφανιστεί στο χριστουγεννιάτικο σόου απόψε, 1425 01:04:35,746 --> 01:04:38,040 αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι ο ξάδερφός μου δεν είναι επαγγελματίας. 1426 01:04:38,124 --> 01:04:39,876 Εμφανίζεται πάντα. 1427 01:04:39,959 --> 01:04:42,712 Λοιπόν, θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν κάποιος μιλούσε μαζί του 1428 01:04:42,837 --> 01:04:44,880 και επιβεβαίωσε την προαίσθησή σου. 1429 01:04:44,964 --> 01:04:45,964 θα. 1430 01:04:49,552 --> 01:04:51,971 Γιατί λοιπόν νομίζεις ότι είναι εδώ; 1431 01:04:52,096 --> 01:04:55,266 Γιατί ερχόταν εδώ συνέχεια όταν ήμουν μικρός. 1432 01:04:55,349 --> 01:04:57,393 Το αποκάλεσε το σημείο σκέψης του. 1433 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 Εκεί είναι. 1434 01:05:20,750 --> 01:05:21,959 Στέλνουν μια ομάδα αναζήτησης; 1435 01:05:22,084 --> 01:05:25,963 Περισσότερο σαν ένα πάρτι πριν την αναζήτηση. 1436 01:05:26,088 --> 01:05:30,343 Αυτός είναι ο Mac, ο άντρας μου. 1437 01:05:30,426 --> 01:05:33,679 Χμμ. 1438 01:05:33,763 --> 01:05:34,931 Ευχαρίστηση. 1439 01:05:35,014 --> 01:05:36,932 Γεια, η χαρά είναι όλη δική μου, κύριε. 1440 01:05:44,440 --> 01:05:47,568 Έχασες την τελευταία πρόβα. 1441 01:05:47,652 --> 01:05:48,986 Οι άνθρωποι στο Opry ανησυχούν. 1442 01:05:51,947 --> 01:05:53,240 Τι συνέβη; 1443 01:05:53,366 --> 01:05:55,576 Ξέρεις, ο Φον και ο Λένι θέλουν να επιστρέψω 1444 01:05:55,660 --> 01:05:59,038 στο στούντιο και πήρα αυτό το νέο άλμπουμ και 1445 01:05:59,163 --> 01:06:00,998 πηγαίνετε σε μια παγκόσμια περιοδεία εννέα μηνών. 1446 01:06:04,293 --> 01:06:10,132 Η κόρη μου... Μου έχει λείψει ήδη τόσος χρόνος μαζί της. 1447 01:06:10,216 --> 01:06:13,010 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 1448 01:06:13,135 --> 01:06:14,595 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω. 1449 01:06:17,807 --> 01:06:20,476 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 1450 01:06:20,601 --> 01:06:27,650 Εάν μπορείτε να πάτε μπροστά στον χρόνο και να κοιτάξετε πίσω στη ζωή σας, 1451 01:06:27,775 --> 01:06:31,570 ποια απόφαση θα μετανιώσεις που δεν πήρες; 1452 01:06:31,654 --> 01:06:35,616 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 1453 01:06:35,700 --> 01:06:37,928 Ένα που ακούγεται σαν να το έχετε σκεφτεί πολύ. 1454 01:06:37,952 --> 01:06:39,120 έχω. 1455 01:06:42,498 --> 01:06:46,627 Κάποτε ήταν ένα κορίτσι και έμενε στο δρόμο μου. 1456 01:06:46,711 --> 01:06:48,379 Και την αγάπησα. 1457 01:06:48,462 --> 01:06:50,297 Και ήθελα να τη ρωτήσω στο χειμερινό επίσημο, 1458 01:06:50,423 --> 01:06:54,051 αλλά δεν το έκανα γιατί φοβόμουν. 1459 01:06:54,176 --> 01:06:56,470 Και μετά πήγε με αυτόν τον τύπο που 1460 01:06:56,595 --> 01:06:58,195 κατέληξε να είναι η αγαπημένη της στο γυμνάσιο 1461 01:06:58,264 --> 01:07:00,099 και τον τελικό πρώην σύζυγό της. 1462 01:07:00,224 --> 01:07:02,560 Και μετά το μετάνιωσα από τότε, κάθε μέρα. 1463 01:07:06,230 --> 01:07:08,107 Ελπίζω να κάθεται δίπλα μου αυτή τη στιγμή. 1464 01:07:08,232 --> 01:07:09,626 Αυτό διορθώνει για να γίνει πολύ άβολο. 1465 01:07:12,445 --> 01:07:14,864 Αυτή είναι. 1466 01:07:14,989 --> 01:07:16,699 Χάσαμε όμως πολύ χρόνο. 1467 01:07:19,702 --> 01:07:22,872 Δεν μπορεί να το πάρει πίσω. 1468 01:07:22,997 --> 01:07:25,041 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1469 01:07:25,124 --> 01:07:26,124 Ναι; 1470 01:07:29,378 --> 01:07:32,757 Σε άκουσα να λες ότι ο μπαμπάς σου σε δει να κερδίζεις 1471 01:07:32,882 --> 01:07:34,508 ένα βραβείο σε μια κατασκήνωση τραγουδοποιίας. 1472 01:07:34,633 --> 01:07:35,259 Είναι σωστό; 1473 01:07:35,342 --> 01:07:37,845 Ναι, έτσι είναι. 1474 01:07:37,928 --> 01:07:39,597 Κι αν δεν ήταν εκεί; 1475 01:07:52,902 --> 01:07:55,237 Ξέρεις, όταν ήμουν 1476 01:07:55,321 --> 01:08:02,495 Όταν ήμουν νέος, ο μπαμπάς μου έλειπε πολύ για δουλειά. 1477 01:08:02,620 --> 01:08:08,292 Στη συνέχεια όμως πήρε μια απόφαση που το επέτρεψε 1478 01:08:08,417 --> 01:08:12,546 να είναι εκεί πολύ περισσότερο. 1479 01:08:12,671 --> 01:08:16,634 Και αυτό ήταν σημαντικό για σένα; 1480 01:08:16,717 --> 01:08:19,678 Ναι, σήμαινε τα πάντα. 1481 01:08:26,685 --> 01:08:29,522 Ξέρεις, ως εκπρόσωπος της ετικέτας, υποτίθεται ότι μου μιλάς 1482 01:08:29,605 --> 01:08:32,358 να επιμείνω στην καριέρα μου. 1483 01:08:32,483 --> 01:08:38,155 Ναι, αλλά ως κάποιος που έχασε 1484 01:08:38,280 --> 01:08:41,992 ο μπαμπάς της ως έφηβος, εγώ... 1485 01:08:42,118 --> 01:08:47,331 Ξέρω πόσο σημαντική είναι πραγματικά κάθε στιγμή μαζί. 1486 01:08:47,456 --> 01:08:48,457 μμ. 1487 01:08:52,962 --> 01:08:53,962 Ναι. 1488 01:09:01,512 --> 01:09:03,722 Ναι. 1489 01:09:03,806 --> 01:09:04,974 Ευχαριστώ Τζένη. 1490 01:09:15,943 --> 01:09:16,943 Γεια σου. 1491 01:09:28,622 --> 01:09:35,254 Λοιπόν, η ιστορία για το κορίτσι με το οποίο λάτρεψες. 1492 01:09:35,379 --> 01:09:39,133 Λοιπόν, αυτός ήσουν εσύ. 1493 01:09:39,216 --> 01:09:40,968 Πάντα ήσουν εσύ. 1494 01:09:41,051 --> 01:09:47,766 Ξέρεις, αν με ρωτούσες, θα έλεγα ναι; 1495 01:09:47,892 --> 01:09:49,018 Α, το ήξερα. 1496 01:09:49,143 --> 01:09:51,520 Μμ-χμμ. 1497 01:10:02,781 --> 01:10:04,158 είχα δίκιο. 1498 01:10:04,241 --> 01:10:06,327 Είσαι πολύ καλός που φιλιέται. 1499 01:10:06,410 --> 01:10:07,995 - Και θέλω να κρατήσω... - Μμ-μμ. 1500 01:10:08,078 --> 01:10:09,163 - Φιλί... - Μμ-μμ. 1501 01:10:09,246 --> 01:10:09,872 Ασπασμός. 1502 01:10:09,997 --> 01:10:11,415 Μμ-χμμ. 1503 01:10:11,540 --> 01:10:13,500 Αλλά η παράσταση ξεκινάει σε δύο ώρες στο Opry. 1504 01:10:13,626 --> 01:10:15,478 Και πρέπει να δούμε αν ο Jett θα φτάσει στην απόδοσή του. 1505 01:10:15,502 --> 01:10:16,879 Μμ-χμμ. 1506 01:10:17,004 --> 01:10:18,023 Θα επανέλθουμε σε αυτό, σωστά; 1507 01:10:18,047 --> 01:10:21,383 Ω, 100%. 1508 01:10:21,467 --> 01:10:23,219 Ναι, έλα. 1509 01:10:27,431 --> 01:10:29,892 Ελάτε να μαζευτούμε αυτά τα Χριστούγεννα 1510 01:10:30,017 --> 01:10:32,269 Περιμένω όλο το χρόνο. 1511 01:10:32,394 --> 01:10:34,813 Θα μαζευτούμε αυτά τα Χριστούγεννα. 1512 01:10:34,897 --> 01:10:37,441 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι επιτέλους εδώ. 1513 01:10:37,524 --> 01:10:39,276 Στη λίστα επιθυμιών μου για τα Χριστούγεννα 1514 01:10:39,401 --> 01:10:43,155 Εύχομαι με όλο μου το μυαλό. 1515 01:10:43,238 --> 01:10:44,406 Ήταν για πάντα. 1516 01:10:44,490 --> 01:10:45,950 Ας αντέξουμε λοιπόν τον καιρό. 1517 01:10:46,075 --> 01:10:47,510 Γιατί όλα είναι καλύτερα όταν μαζευόμαστε. 1518 01:10:47,534 --> 01:10:49,703 Θήλυ ζώων τινών. 1519 01:10:49,828 --> 01:10:51,413 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1520 01:10:55,709 --> 01:11:00,839 Χμ... πρόκειται για τον Τζετ; 1521 01:11:00,923 --> 01:11:04,134 Όχι, είναι για σένα. 1522 01:11:04,260 --> 01:11:06,512 Δεν είσαι στέλεχος δισκογραφικής. 1523 01:11:06,637 --> 01:11:08,305 Κάλεσα το RPM. Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ για σένα. 1524 01:11:08,430 --> 01:11:09,014 Εντάξει, άκου. 1525 01:11:09,098 --> 01:11:12,101 Μπορώ να εξηγήσω. 1526 01:11:12,226 --> 01:11:14,311 Δεν χρειάζεται. 1527 01:11:14,395 --> 01:11:16,146 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 1528 01:11:16,271 --> 01:11:20,693 Είσαι τραγουδοποιός που ψάχνεις για διάλειμμα και βρήκες ένα. 1529 01:11:20,776 --> 01:11:23,529 Ίσως πήγαινε λίγο παραπέρα από ό,τι περίμενες. 1530 01:11:23,612 --> 01:11:25,572 Ευτυχώς για σένα, μιλάς με τον τύπο που κάποτε 1531 01:11:25,698 --> 01:11:27,926 μπήκε κρυφά στην αυλή του Μερλ Χάγκαρντ και πόζαρε σαν κηπουρός 1532 01:11:27,950 --> 01:11:30,536 για να πάρει το διάλειμμά του. 1533 01:11:30,661 --> 01:11:33,080 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 1534 01:11:33,163 --> 01:11:35,403 Έι, ο μάνατζέρ του με έπιασε και με έδιωξε πριν από τον Μερλ 1535 01:11:35,499 --> 01:11:37,251 έφτασε σπίτι. 1536 01:11:37,334 --> 01:11:40,045 Άκου, άκουσα εκείνο το χριστουγεννιάτικο τραγούδι που τραγούδησες τις προάλλες. 1537 01:11:40,129 --> 01:11:40,754 Ω. 1538 01:11:40,879 --> 01:11:42,464 Είναι καλό. 1539 01:11:42,548 --> 01:11:44,550 Πραγματικά καλό. 1540 01:11:44,675 --> 01:11:47,177 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για το να γράφω τραγούδια, 1541 01:11:47,302 --> 01:11:50,472 και νομίζω ότι έχεις ένα ιδιαίτερο ταλέντο, που θα ήθελα 1542 01:11:50,556 --> 01:11:51,807 για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 1543 01:11:51,890 --> 01:11:52,766 Εκπληκτική επιτυχία. 1544 01:11:52,891 --> 01:11:56,729 Εγώ... ευχαριστώ. 1545 01:11:56,854 --> 01:11:59,148 Εγώ... δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1546 01:11:59,273 --> 01:12:02,359 Λοιπόν, ξέρετε, ψάχνουμε για τραγουδοποιούς. 1547 01:12:02,484 --> 01:12:05,529 Γιατί όχι εσύ; 1548 01:12:05,612 --> 01:12:07,489 Εκτός και αν δεν θέλετε μια καριέρα ως τραγουδοποιός; 1549 01:12:07,573 --> 01:12:10,576 Όχι, εγώ... Το ήθελα για πάντα. 1550 01:12:10,701 --> 01:12:12,786 Μεγάλος. 1551 01:12:12,870 --> 01:12:14,764 Θα οργανώσουμε μια συνάντηση για μετά τα Χριστούγεννα, εσύ, εγώ και ο Λένι. 1552 01:12:14,788 --> 01:12:15,414 Αλλά περίμενε. 1553 01:12:15,539 --> 01:12:17,124 Τι γίνεται όμως με τον Τζετ; 1554 01:12:17,207 --> 01:12:20,586 Θα περάσουμε τη γέφυρα. 1555 01:12:35,142 --> 01:12:36,935 Λοιπόν, είναι πολύ ευκαιρία. 1556 01:12:37,061 --> 01:12:40,481 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1557 01:12:40,564 --> 01:12:43,817 Σοφός σταδιοδρομίας. 1558 01:12:43,942 --> 01:12:46,779 Αλλά θα έπρεπε να μείνεις εδώ το 1995. 1559 01:12:46,862 --> 01:12:48,030 Πράγμα που είναι αδύνατο. 1560 01:12:48,155 --> 01:12:50,783 Όχι πραγματικά. 1561 01:12:50,866 --> 01:12:53,577 Εννοώ, ξέρουμε και οι δύο τι θα μας στείλει πίσω, 1562 01:12:53,702 --> 01:12:58,957 οπότε πρέπει απλώς να αποφύγουμε τα στασίδια του Ryman στη σκηνή. 1563 01:12:59,041 --> 01:12:59,792 Θα μπορούσαμε να μείνουμε. 1564 01:12:59,875 --> 01:13:02,836 Έχεις οικογένεια, Μακ. 1565 01:13:02,961 --> 01:13:06,048 Έχεις γονείς, αδέρφια, αδερφή. 1566 01:13:06,173 --> 01:13:08,008 Αν δεν πάτε πίσω, τότε δεν θα το κάνουν ποτέ 1567 01:13:08,092 --> 01:13:09,385 να ξέρεις τι σου συνέβη. 1568 01:13:09,468 --> 01:13:12,304 Λοιπόν, σε 30 χρόνια, θα εμφανιστώ. 1569 01:13:12,429 --> 01:13:14,783 Θα έχω ένα κεφάλι από ασημένια μαλλιά, θα έχω έντονες ρυτίδες, 1570 01:13:14,807 --> 01:13:16,016 και θα τους το πω. 1571 01:13:16,100 --> 01:13:17,577 Και μάλλον θα με δεσμεύσουν. 1572 01:13:17,601 --> 01:13:18,685 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1573 01:13:18,811 --> 01:13:21,480 Και δεν θα σε αφήσω. 1574 01:13:21,605 --> 01:13:24,233 Μας πήρε 30 χρόνια για να βρεθούμε μαζί. 1575 01:13:24,358 --> 01:13:25,651 Και δεν πρόκειται να το παρατήσω. 1576 01:13:25,776 --> 01:13:27,277 Και επίσης δεν θα γίνω ο τύπος 1577 01:13:27,403 --> 01:13:29,279 που στέκεται εμπόδιο στο να το αποκτήσεις 1578 01:13:29,404 --> 01:13:31,407 για να πραγματοποιήσετε την καριέρα των ονείρων σας. 1579 01:13:31,490 --> 01:13:34,284 Δεν το κάνω. 1580 01:13:34,409 --> 01:13:37,579 Η μαγεία Opry και η μαγεία των Χριστουγέννων μπορεί να είναι τρομερή, 1581 01:13:37,663 --> 01:13:41,959 αλλά μακάρι να ήταν πολύ λιγότερο περίπλοκο. 1582 01:13:42,042 --> 01:13:44,503 Ναι. 1583 01:13:53,554 --> 01:13:54,763 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 1584 01:13:58,684 --> 01:14:01,270 Εδώ είναι το θέμα. 1585 01:14:01,353 --> 01:14:04,273 Δεν θέλω να κάνω πρωτοσέλιδο στα γήπεδα. 1586 01:14:04,356 --> 01:14:08,485 Μου αρέσει να γράφω τραγούδια που σημαίνουν κάτι. 1587 01:14:08,569 --> 01:14:10,529 Και θέλω να περάσω τα Χριστούγεννα με την οικογένειά μου, 1588 01:14:10,654 --> 01:14:14,324 με τη γυναίκα μου και την κόρη μου στο χιόνι. 1589 01:14:14,449 --> 01:14:15,885 Και θέλω να είμαι εκεί όταν κερδίζει ο Τζέντρι 1590 01:14:15,909 --> 01:14:18,620 το βραβείο της τραγουδοποιίας στην κατασκήνωση αυτό το καλοκαίρι, 1591 01:14:18,704 --> 01:14:19,913 που ξέρω ότι θα κάνει. 1592 01:14:27,337 --> 01:14:28,755 Τι λέμε παιδιά; 1593 01:14:28,881 --> 01:14:32,634 Είχαμε μια καλή πορεία, καλύτερα από τους περισσότερους. 1594 01:14:36,555 --> 01:14:41,143 Τα υπόλοιπα είναι δική μας υπόθεση. 1595 01:14:41,268 --> 01:14:42,268 Αρκετά δίκαιο. 1596 01:14:45,981 --> 01:14:47,900 Ένα τελευταίο τραγούδι; 1597 01:14:47,983 --> 01:14:50,110 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος για τους Χειμώνες και 1598 01:14:50,194 --> 01:14:54,072 Αποχαιρετήστε το Opry τα Χριστούγεννα. 1599 01:14:54,156 --> 01:14:56,533 συμφωνώ. 1600 01:14:56,658 --> 01:14:57,993 Ας το κάνουμε αυτό. 1601 01:15:02,706 --> 01:15:04,540 Σας ευχαριστώ. 1602 01:15:36,949 --> 01:15:38,158 Χρειάζεται μια επιλογή κιθάρας. 1603 01:15:38,242 --> 01:15:39,034 - Ω. - Ναι, εδώ. 1604 01:15:39,159 --> 01:15:40,035 - Θα το πάρω. - Εδώ. 1605 01:15:40,160 --> 01:15:40,702 - Άσε με να το πάρω. - Εδώ. 1606 01:15:40,786 --> 01:15:41,786 Εντάξει. 1607 01:15:43,914 --> 01:15:45,123 Σε κατάλαβα, Τζετ. 1608 01:15:45,207 --> 01:15:46,291 Γεια, ουα, ουα, ουα. 1609 01:15:46,375 --> 01:15:47,918 Ω, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1610 01:15:48,001 --> 01:15:49,001 Ορίστε, αφεντικό. 1611 01:15:49,086 --> 01:15:50,087 Ουάου. 1612 01:15:50,170 --> 01:15:50,963 Εντάξει φίλε μου. 1613 01:15:51,088 --> 01:15:52,089 είμαστε καλά. 1614 01:15:52,172 --> 01:15:53,382 Ωχ. Ουάου. 1615 01:15:53,507 --> 01:15:54,299 Ωχ, συγγνώμη. Ωχ. 1616 01:15:54,383 --> 01:15:55,050 Ω. 1617 01:15:55,133 --> 01:15:58,095 Ω, όχι. 1618 01:16:02,432 --> 01:16:04,893 Mac. 1619 01:16:04,977 --> 01:16:05,977 Όχι. 1620 01:16:13,235 --> 01:16:18,322 Όχι. 1621 01:16:24,204 --> 01:16:26,248 Ελάτε. 1622 01:16:26,373 --> 01:16:31,837 Έρχεται, το δυναμικό δίδυμο των Von Winters και Jett Wade. 1623 01:16:34,631 --> 01:16:38,260 Εδώ για να ερμηνεύσουν το νούμερο ένα hit single τους, «Leave the Christmas. 1624 01:16:38,385 --> 01:16:39,553 Τα φώτα αναμμένα για μένα». 1625 01:16:39,636 --> 01:16:41,054 Άσε το. 1626 01:16:54,484 --> 01:16:58,280 Είμαι στο δρόμο εδώ και τρεις εβδομάδες. 1627 01:16:58,405 --> 01:17:01,116 Παίζοντας sold out παραστάσεις 1628 01:17:01,241 --> 01:17:04,244 Επιστρέφω με το αυτοκίνητο μέσω του Αρκάνσας. 1629 01:17:04,328 --> 01:17:07,247 Πέσαμε στο χιόνι 1630 01:17:07,331 --> 01:17:12,794 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν εκεί εγκαίρως για δείπνο την παραμονή των Χριστουγέννων. 1631 01:17:12,878 --> 01:17:18,342 Αλλά υπάρχει μια εξέδρα με μαχαίρι που μπλοκάρει το 40 East. 1632 01:17:18,467 --> 01:17:24,848 Ω, άσε μου τα χριστουγεννιάτικα φώτα αναμμένα 1633 01:17:24,931 --> 01:17:29,770 Δεν θέλω να το περάσω μόνος σε ένα μοτέλ. 1634 01:17:29,853 --> 01:17:36,652 Ω, άσε μου τα χριστουγεννιάτικα φώτα αναμμένα. 1635 01:17:36,735 --> 01:17:39,446 Τώρα, τα Χριστούγεννα δεν θα είναι Χριστούγεννα 1636 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 αν δεν μπορώ να πάω σπίτι. 1637 01:17:48,038 --> 01:17:49,873 Δοκιμάστε αυτό. 1638 01:17:49,956 --> 01:17:54,336 Μακριά σε μια φάτνη. 1639 01:17:54,461 --> 01:17:58,715 Χωρίς κούνια για κρεβάτι. 1640 01:17:58,799 --> 01:18:06,431 Ο μικρός Κύριος Ιησούς άφησε το γλυκό Του κεφάλι. 1641 01:18:06,515 --> 01:18:10,560 Τα βοοειδή χαμηλώνουν. 1642 01:18:10,685 --> 01:18:14,606 Το μωρό ξυπνάει. 1643 01:18:14,731 --> 01:18:22,731 Ο μικρός Κύριος Ιησούς δεν κλαίει. 1644 01:18:23,573 --> 01:18:26,368 Λατρεύω τη ρετρό εμφάνιση, Mac. 1645 01:18:26,493 --> 01:18:27,577 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 1646 01:18:27,703 --> 01:18:28,912 Φαίνεσαι υπέροχη. Τι κάνετε; 1647 01:18:28,995 --> 01:18:29,704 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1648 01:18:29,788 --> 01:18:31,331 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1649 01:18:31,456 --> 01:18:33,667 Ξέρεις, τελικά, απλά μείνε πιστός στον εαυτό σου. 1650 01:18:33,750 --> 01:18:35,502 Το εκτιμώ, Τζέιμι. 1651 01:18:35,585 --> 01:18:36,688 - Αυτό σημαίνει πολλά. - Ναι, κύριε. 1652 01:18:36,712 --> 01:18:37,295 - Ευχαριστώ. - Θα σε δω. 1653 01:18:37,421 --> 01:18:38,213 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 1654 01:18:38,296 --> 01:18:39,548 Γεια σου, Τζέιμι. 1655 01:18:39,673 --> 01:18:40,298 -Πως τα πας; - Καλά. 1656 01:18:40,424 --> 01:18:41,550 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 1657 01:18:41,633 --> 01:18:42,509 - Ποιος είναι αυτός; - Γεια σου. 1658 01:18:42,592 --> 01:18:43,593 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1659 01:18:43,719 --> 01:18:45,095 Νομίζω ότι πρέπει να τσιμπήσω τον εαυτό μου. 1660 01:18:45,178 --> 01:18:46,513 Αυτό είναι απίστευτο. 1661 01:18:46,596 --> 01:18:47,764 Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 1662 01:18:47,889 --> 01:18:49,099 Το Opry είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 1663 01:18:49,182 --> 01:18:50,392 Θα σου πω τι. 1664 01:18:50,517 --> 01:18:51,953 Θέλω να περιβάλλω τον εαυτό μου με ανθρώπους 1665 01:18:51,977 --> 01:18:53,854 που αγαπούν την παλιά μουσική κάντρι. 1666 01:18:53,979 --> 01:18:55,772 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά που αγαπάς στη μουσική, 1667 01:18:55,856 --> 01:18:57,496 και δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για εμπειρία 1668 01:18:57,524 --> 01:18:58,764 είναι εδώ στο Opry. 1669 01:18:58,817 --> 01:19:00,360 Λοιπόν, το ανυπομονώ. 1670 01:19:00,444 --> 01:19:02,380 Και... και ελπίζω να συνεργαστούμε. 1671 01:19:02,404 --> 01:19:03,404 Λοιπόν, πυροβόλησε, Ρόουντι. 1672 01:19:03,447 --> 01:19:04,489 Σίγουρα θα το ήθελα. 1673 01:19:04,573 --> 01:19:05,824 Κι εγώ φίλε. Κι εγώ επίσης. 1674 01:19:05,949 --> 01:19:07,218 Γεια σας, πλησιάζουμε. 1675 01:19:07,242 --> 01:19:07,743 - Πάμε. - Πρέπει να πάμε στα παρασκήνια. 1676 01:19:07,826 --> 01:19:08,493 Εντάξει. 1677 01:19:08,577 --> 01:19:10,370 Πάμε. 1678 01:19:10,495 --> 01:19:11,371 Μου; 1679 01:19:11,496 --> 01:19:12,122 Σας ευχαριστώ. 1680 01:19:12,205 --> 01:19:13,832 Ω, φίλε. 1681 01:19:13,957 --> 01:19:15,250 Γεια, κύριε Μπιλ. 1682 01:19:15,375 --> 01:19:16,001 Τι κάνετε; 1683 01:19:16,126 --> 01:19:16,752 τα πάω υπέροχα. 1684 01:19:16,835 --> 01:19:18,003 Καλά φίλε. 1685 01:19:18,128 --> 01:19:19,337 Έχω κάποια νέα για σένα. 1686 01:19:19,421 --> 01:19:21,089 Τι είναι αυτό; 1687 01:19:21,214 --> 01:19:23,216 Αυτή τη φορά τα επόμενα Χριστούγεννα, θα βγείτε έξω 1688 01:19:23,341 --> 01:19:24,944 - εκεί στέκεται σε αυτόν τον κύκλο. - Θα ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1689 01:19:24,968 --> 01:19:26,011 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1690 01:19:26,136 --> 01:19:26,970 Φίλε, το ελπίζω. 1691 01:19:27,053 --> 01:19:27,929 Το ελπίζω. 1692 01:19:28,013 --> 01:19:29,013 Έχετε ό,τι χρειάζεται. 1693 01:19:29,055 --> 01:19:30,765 Έχω δει τα βίντεό σας στο TikTok. 1694 01:19:30,849 --> 01:19:32,768 Και γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό, φίλε. 1695 01:19:32,851 --> 01:19:34,269 Αυτό σημαίνει πολλά. 1696 01:19:34,394 --> 01:19:35,538 - Ένα γεννημένο αστέρι. - Σημαίνει πολλά από εσάς. 1697 01:19:35,562 --> 01:19:36,438 - Πήγαινε μακριά. - Ευχαριστώ, Μπιλ. 1698 01:19:36,563 --> 01:19:37,397 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπιλ. 1699 01:19:37,481 --> 01:19:38,982 Αυτός ήσουν εσύ, Μπιλ. 1700 01:19:39,065 --> 01:19:40,275 Λοιπόν, είναι... το έχει. 1701 01:19:40,400 --> 01:19:41,526 - Ναι, το κάνει. - Ναι. 1702 01:19:41,610 --> 01:19:42,962 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. 1703 01:19:42,986 --> 01:19:44,130 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Θέλεις να βγούμε εκεί έξω; 1704 01:19:44,154 --> 01:19:46,239 Πώς τα πάτε καλά τον Δεκέμβριο; 1705 01:19:50,702 --> 01:19:54,831 Καλώς ήρθατε στο Grand Ole Opry καθώς συνεχίζουμε 100 1706 01:19:54,956 --> 01:19:58,418 χρόνια ιστορίας της κάντρι μουσικής. 1707 01:20:44,297 --> 01:20:48,844 Γουίντερς και Γουέιντ, όλοι. 1708 01:20:48,927 --> 01:20:51,471 Ευχαριστώ και πάλι που βγήκατε απόψε, παιδιά. 1709 01:20:51,555 --> 01:20:55,934 Καληνύχτα. 1710 01:20:56,059 --> 01:20:57,185 Γεια, Τζετ. 1711 01:20:57,269 --> 01:20:58,269 Χμμ; 1712 01:21:05,235 --> 01:21:06,820 Καλά Χριστούγεννα. 1713 01:21:06,903 --> 01:21:08,280 Κι εσύ, Φον. 1714 01:21:09,489 --> 01:21:10,489 Κι εσύ. 1715 01:21:16,705 --> 01:21:17,914 Ας ορίσουμε αυτή τη συνάντηση. 1716 01:21:25,505 --> 01:21:27,507 να σου πω τι. 1717 01:21:27,591 --> 01:21:29,751 Θα χρειαστεί κάποιον που να ξέρει τις λέξεις της. 1718 01:21:32,637 --> 01:21:34,139 Εδώ. 1719 01:21:34,264 --> 01:21:35,584 Δεν θα το χρειαστώ άλλο. 1720 01:21:38,518 --> 01:21:43,899 Κι εσύ, Τζένη, είσαι ταλαντούχα, πολύ ταλαντούχα. 1721 01:21:43,982 --> 01:21:45,233 Το θυμάσαι, εντάξει; 1722 01:21:45,317 --> 01:21:46,401 Χμμ; 1723 01:21:46,484 --> 01:21:48,612 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1724 01:21:48,737 --> 01:21:52,365 Ο μπαμπάς σου είναι 1725 01:21:52,490 --> 01:21:54,200 είναι καλός μπαμπάς; 1726 01:21:56,453 --> 01:21:59,748 Το καλύτερο. 1727 01:21:59,831 --> 01:22:05,378 Λοιπόν, ελπίζω η κόρη μου μια μέρα να με σκέφτεται έτσι. 1728 01:22:05,503 --> 01:22:06,379 Θα. 1729 01:22:06,504 --> 01:22:07,547 μμ. 1730 01:22:16,931 --> 01:22:17,931 Ναι; 1731 01:22:21,269 --> 01:22:22,562 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1732 01:22:22,687 --> 01:22:24,356 Εντάξει τότε. 1733 01:22:24,439 --> 01:22:25,439 Okey dokey. 1734 01:22:56,763 --> 01:22:58,974 Ξέρετε, εδώ στο Opry, αγαπάμε 1735 01:22:59,057 --> 01:23:02,227 να αποτίσουμε σεβασμό στην ιστορία μας, και σίγουρα 1736 01:23:02,352 --> 01:23:03,645 έχουν πολλή ιστορία. 1737 01:23:03,770 --> 01:23:05,397 Αλλά μια από τις ομάδες που έχω 1738 01:23:05,480 --> 01:23:08,525 ερωτευμένος με τα χρόνια είναι ο Winters και ο Wade. 1739 01:23:08,650 --> 01:23:11,050 Ξέρω ότι όλοι θυμάστε τη μεγάλη παλιά τους επιτυχία «Leave the Christmas. 1740 01:23:11,152 --> 01:23:14,698 Τα φώτα αναμμένα για μένα». 1741 01:23:14,823 --> 01:23:16,700 Θυμόμαστε επίσης ότι ο Von Winters 1742 01:23:16,825 --> 01:23:18,660 συνέχισε να κάνει σόλο καριέρα που 1743 01:23:18,785 --> 01:23:21,329 ήταν θρυλικό από μόνο του. 1744 01:23:21,454 --> 01:23:25,083 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ δώστε ένα θερμό Opry 1745 01:23:25,208 --> 01:23:28,962 καλωσορίσατε στο Von Winters. 1746 01:23:52,902 --> 01:23:55,447 Λοιπόν, γεια σου, Τζέντρυ. 1747 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1748 01:23:58,199 --> 01:23:59,993 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι εδώ. 1749 01:24:00,076 --> 01:24:02,871 Gentry Wade, η κόρη του αγαπημένου μου φίλου Jett Wade. 1750 01:24:06,458 --> 01:24:09,210 Οι ευγενείς! 1751 01:24:09,294 --> 01:24:13,465 Ω, παιδιά, έχω παρακολουθήσει αυτή τη νεαρή κοπέλα να μεγαλώνει. 1752 01:24:13,548 --> 01:24:17,051 Και είδα πόσο περήφανος ήταν ο μπαμπάς της για τα τραγούδια της. 1753 01:24:17,135 --> 01:24:19,054 Μάλιστα, είχε και το χέρι του να βοηθήσει 1754 01:24:19,137 --> 01:24:23,683 σε ένα τραγούδι που έγραψε πριν λίγο καιρό. 1755 01:24:23,767 --> 01:24:25,185 «Πέφτοντας ακριβώς όπως το χιόνι». 1756 01:24:29,731 --> 01:24:34,444 Τι θα λέγατε να μπείτε στον κύκλο αν είστε έτοιμοι. 1757 01:24:34,527 --> 01:24:35,527 είμαι έτοιμος. 1758 01:24:54,589 --> 01:24:58,176 Όταν μου ζητήθηκε για πρώτη φορά να έρθω στο Opry 1759 01:24:58,301 --> 01:25:02,722 για να τιμήσω τον Γουίντερς και τον Γουέιντ, εσένα και τον μπαμπά, 1760 01:25:02,806 --> 01:25:06,893 Δίστασα, όχι γιατί δεν το έκανα 1761 01:25:06,976 --> 01:25:07,852 πίστεψε ότι δεν το αξίζεις. 1762 01:25:07,936 --> 01:25:09,104 Φυσικά, το κάνετε. 1763 01:25:09,187 --> 01:25:11,773 Φυσικά. 1764 01:25:11,898 --> 01:25:17,112 Δεν πίστευα στον εαυτό μου ως τραγουδοποιό. 1765 01:25:17,195 --> 01:25:23,576 Αλλά είμαι εδώ και θυμάμαι τι μου έμαθε ο μπαμπάς μου, 1766 01:25:23,701 --> 01:25:28,748 Τώρα ξέρω ότι είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό. 1767 01:25:28,832 --> 01:25:34,504 Η μουσική από μόνη της είναι το δώρο. 1768 01:25:34,587 --> 01:25:37,757 Και αν μπορείς να γράψεις από ένα μέρος ειλικρίνειας και αγάπης, 1769 01:25:37,841 --> 01:25:41,886 όπως έκανε ο μπαμπάς μου, έχεις ήδη βρει τη φωνή σου. 1770 01:25:45,974 --> 01:25:53,974 Στέκομαι εδώ απόψε σε αυτόν τον κύκλο, 1771 01:25:54,607 --> 01:26:02,607 είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα γιατί μπορώ να τιμήσω από όπου ήρθα 1772 01:26:03,158 --> 01:26:11,158 και τέλος, επιτέλους, πιστέψτε στο πού πάω, ευχαριστώ 1773 01:26:12,667 --> 01:26:19,966 στον Γουίντερς και τον Γουέιντ, στον μπαμπά μου και ειδικά 1774 01:26:20,049 --> 01:26:23,553 στο Grand Ole Opry. 1775 01:26:30,143 --> 01:26:33,062 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 1776 01:26:33,188 --> 01:26:35,273 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, Τζέντρυ. 1777 01:26:35,398 --> 01:26:36,667 Πώς θα θέλατε να ακούσετε κάποιον 1778 01:26:36,691 --> 01:26:39,402 ερμηνεύετε το τραγούδι σας τώρα; 1779 01:26:39,485 --> 01:26:40,963 Γιατί το έδωσα στον κύριο Μπραντ Πέισλι. 1780 01:26:40,987 --> 01:26:42,530 Τι; 1781 01:26:42,614 --> 01:26:45,408 Και είπε ότι δεν μπορούσε να σκεφτεί καλύτερο φόρο τιμής 1782 01:26:45,491 --> 01:26:47,869 στον Γουίντερς και στον Γουέιντ παρά να τραγουδήσει ένα τραγούδι που γράφτηκε 1783 01:26:47,994 --> 01:26:50,830 από την κόρη του Jett Wade. 1784 01:26:50,914 --> 01:26:55,460 Λοιπόν, παιδιά, τι θα λέγατε για ένα θερμό καλωσόρισμα Opry για τον Brad Paisley. 1785 01:27:01,424 --> 01:27:02,424 Πάμε λοιπόν. 1786 01:27:08,222 --> 01:27:10,683 Ολοι. 1787 01:27:10,808 --> 01:27:11,392 Σας ευχαριστώ. 1788 01:27:11,476 --> 01:27:13,394 Γεια. 1789 01:27:13,478 --> 01:27:14,187 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1790 01:27:14,270 --> 01:27:15,480 Ευχαριστώ... 1791 01:27:15,605 --> 01:27:16,314 -Πώς είσαι; - Τόσο για αυτό. 1792 01:27:16,439 --> 01:27:17,231 Απολύτως. 1793 01:27:17,315 --> 01:27:20,818 Σας ευχαριστώ. 1794 01:27:20,902 --> 01:27:24,405 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1795 01:27:24,489 --> 01:27:28,743 Είναι μεγάλη χαρά να το κάνω αυτό. 1796 01:27:28,868 --> 01:27:33,998 Πρώτα από όλα, τα Χριστούγεννα για μένα είναι η ζεστασιά και η αγάπη 1797 01:27:34,082 --> 01:27:36,167 και η χαρά των γιορτών. 1798 01:27:36,292 --> 01:27:38,878 Και το τραγούδι θα μπορώ να τραγουδήσω για σένα σήμερα που είμαι 1799 01:27:38,962 --> 01:27:43,299 τόσο τυχερός που έχω το χάρισμα να μπορώ να εκτελώ γραμμένο 1800 01:27:43,424 --> 01:27:45,843 από τον Gentry, και είναι απλά όμορφο 1801 01:27:45,927 --> 01:27:49,639 και μου αποτυπώνει τόσο τέλεια αυτές τις διακοπές. 1802 01:28:07,073 --> 01:28:10,159 λιώνω. 1803 01:28:10,284 --> 01:28:17,333 Ακριβώς όπως ο πάγος στις μπότες μας στην πόρτα. 1804 01:28:17,458 --> 01:28:22,380 Και σαν τη φωτιά νιώθω ζεστασιά. 1805 01:28:22,505 --> 01:28:30,346 Γιατί όταν σε κοιτάζω με τα μάτια σου λαμπερά. 1806 01:28:30,471 --> 01:28:37,979 Κορίτσι, πέφτω σαν το χιόνι. 1807 01:28:38,104 --> 01:28:46,104 Είσαι κάτι να δεις σε αυτό το πουλόβερ που σου έδωσα απόψε. 1808 01:28:47,822 --> 01:28:52,618 Στη λάμψη των φώτων του χριστουγεννιάτικου δέντρου. 1809 01:28:52,744 --> 01:29:00,744 Και όπως ο υδράργυρος πέφτει στο 20 παρακάτω 1810 01:29:00,918 --> 01:29:08,384 Πέφτω σαν το χιόνι. 1811 01:29:08,468 --> 01:29:15,391 Από μια λευκή κουβέρτα στο έδαφος. 1812 01:29:15,516 --> 01:29:23,399 Σε μια κουβέρτα μαζί σου στον καναπέ. 1813 01:29:23,524 --> 01:29:27,820 Μετά το χειμώνα και το περπάτημα. 1814 01:29:27,945 --> 01:29:33,159 Μπορεί να είναι το αυγολέμονο που μιλάει. 1815 01:29:33,242 --> 01:29:38,414 Ελπίζω όμως να ξέρεις 1816 01:29:38,539 --> 01:29:46,255 Πέφτω σαν το χιόνι 1817 01:29:46,381 --> 01:29:54,381 Πέφτω σαν το χιόνι. 1818 01:29:54,555 --> 01:29:55,181 Ευχαριστώ παιδιά. 1819 01:29:55,264 --> 01:29:58,434 Κάνω έρωτα! 1820 01:30:04,899 --> 01:30:06,234 Έγραψες ένα υπέροχο τραγούδι. 1821 01:30:06,359 --> 01:30:07,485 το έκανα. 1822 01:30:07,610 --> 01:30:09,529 Τόσο τιμή μου να το κάνω αυτό. 1823 01:30:09,654 --> 01:30:11,715 Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο άνθρωπο να το κάνει. 1824 01:30:11,739 --> 01:30:12,407 Ευχαριστώ πολύ. 1825 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Καλώς ήρθες. 1826 01:30:13,741 --> 01:30:14,802 Μόλις έκανες το όνειρό μου πραγματικότητα. 1827 01:30:14,826 --> 01:30:15,827 Α, το ίδιο. Σας ευχαριστώ. 1828 01:30:15,910 --> 01:30:16,577 Σας ευχαριστώ. 1829 01:30:16,661 --> 01:30:18,412 Καλά Χριστούγεννα. 1830 01:30:30,133 --> 01:30:31,133 Πως; 1831 01:30:33,928 --> 01:30:38,641 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι ότι το Opry magic και το Christmas magic 1832 01:30:38,724 --> 01:30:41,811 μαζί κάνουν μια ισχυρή δύναμη. 1833 01:30:41,894 --> 01:30:44,772 Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί. 1834 01:30:44,897 --> 01:30:49,527 Αλλά έχει περάσει η ώρα που είχαμε αυτή τη συνάντηση για το τραγούδι σας. 1835 01:30:49,652 --> 01:30:51,571 Θα είμαι εκεί. 1836 01:30:51,654 --> 01:30:52,654 Το υπόσχεσαι; 1837 01:30:58,953 --> 01:30:59,953 Εδώ. 1838 01:31:03,166 --> 01:31:05,168 Κράτα την για μένα. 1839 01:31:05,293 --> 01:31:06,586 Θα πάρω την Τζίτζι στη συνάντηση. 1840 01:31:15,928 --> 01:31:19,307 Αχ. 1841 01:31:19,432 --> 01:31:20,725 Λοιπόν πού ήσουν; 1842 01:31:20,850 --> 01:31:22,602 Ρίτα, δεν έχεις ιδέα. 1843 01:31:22,685 --> 01:31:24,520 Είναι τόσο μεγάλη ιστορία. 1844 01:31:24,604 --> 01:31:26,084 Και υπόσχομαι να σου πω τα πάντα. 1845 01:31:26,147 --> 01:31:27,648 Αλλά είμαι πίσω τώρα. 1846 01:31:27,732 --> 01:31:28,983 Ναι, είσαι. 1847 01:31:29,066 --> 01:31:30,066 Ω. 1848 01:31:35,114 --> 01:31:36,282 Σας ευχαριστώ. 1849 01:31:36,407 --> 01:31:39,744 Σου φέρνει τύχη. 1850 01:31:39,869 --> 01:31:43,956 Μου έφερε τα πάντα. 1851 01:31:44,081 --> 01:31:44,874 Ναι. 1852 01:31:44,957 --> 01:31:45,957 Μμ-χμμ. 1853 01:31:46,042 --> 01:31:47,042 Το έκανε. 1854 01:31:51,506 --> 01:31:53,341 Μπορείτε να πιστέψετε τι συνέβη; 1855 01:31:53,424 --> 01:31:54,717 Ο Brad Paisley τραγούδησε το τραγούδι μου. 1856 01:31:54,800 --> 01:31:56,093 - Καταπληκτικό. - Ναι. 1857 01:31:56,177 --> 01:31:56,844 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1858 01:31:56,928 --> 01:31:58,095 Ήταν καταπληκτικό. 1859 01:31:58,179 --> 01:31:58,930 Και νόμιζα ότι σε έχασα για πάντα. 1860 01:31:59,055 --> 01:32:00,055 Δεν το έκανες. 1861 01:32:02,683 --> 01:32:05,311 Σχετικά με την ώρα. 1862 01:32:05,394 --> 01:32:09,023 Μέχρι 20 παρακάτω. 1863 01:32:09,148 --> 01:32:10,441 πέφτω. 1864 01:32:10,566 --> 01:32:12,193 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πήρες αυτό. 1865 01:32:12,318 --> 01:32:13,486 Ναι. 1866 01:32:13,569 --> 01:32:17,031 Α, είναι απίστευτο. 1867 01:32:17,114 --> 01:32:19,325 Ω, ευχαριστώ. 1868 01:32:19,408 --> 01:32:22,245 Σας ευχαριστώ. 1869 01:32:22,328 --> 01:32:23,371 Ναι. 1870 01:32:26,666 --> 01:32:28,266 Ξέρεις ότι προσπάθησα να επιστρέψω κοντά σου. 1871 01:32:28,292 --> 01:32:29,168 Το έκανες; 1872 01:32:29,252 --> 01:32:30,127 Τόσες φορές. 1873 01:32:30,211 --> 01:32:32,546 Δεν έγινε τίποτα. 1874 01:32:32,630 --> 01:32:35,841 Υποθέτω ότι οι Opry κατάλαβαν ότι κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 1875 01:32:35,967 --> 01:32:38,219 Ναι. 1876 01:32:38,344 --> 01:32:41,013 Ξέρεις ότι θα είχα μείνει μαζί σου. 1877 01:32:41,138 --> 01:32:42,431 ξέρω. 1878 01:32:42,556 --> 01:32:43,307 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1879 01:32:43,391 --> 01:32:46,894 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 1880 01:32:47,019 --> 01:32:52,149 Σε αγαπώ για τόσους πολλούς λόγους και τόσα πολλά πράγματα για τόσο καιρό. 1881 01:32:56,737 --> 01:33:03,869 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε δεν σε αγάπησα. 1882 01:33:03,995 --> 01:33:08,791 Απλώς... Λυπάμαι που άργησα να το πω. 1883 01:33:08,916 --> 01:33:11,961 Είναι εντάξει. 1884 01:33:12,044 --> 01:33:13,421 Τώρα ξέρουμε και οι δύο. 1885 01:33:13,546 --> 01:33:16,132 Ναι. 1886 01:33:16,257 --> 01:33:20,344 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να γυρίσουμε 30 χρόνια πίσω για να το καταλάβουμε. 1887 01:33:20,428 --> 01:33:21,554 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1888 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 Και λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1889 01:33:26,976 --> 01:33:30,646 Ναι, λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1890 01:33:45,995 --> 01:33:48,372 Ω.